Įdomybės
011
Это был зимний вечер 1950 года, холод пронизывал до глубины костей. В темной комнате с глиняными стенами и запахом сырости молодая семнадцатилетняя девушка тяжело дышала, крепко вцепившись в простыни, пока схватки сотрясали её тело. Она была одна, за исключением повивальной бабки, пожилой женщины с грубыми руками и сердцем, привыкшим к трагедиям.
Помнишь, как в зиму 1950‑го года мороз до костей пробирал? Я представляю, как в одной темной избе, где
Įdomybės
07
Там, где свет не проникает
Дневник, 14 января 1942 года. Зима в Ленинграде была безмолвной, как крик без голоса. В холодных переулках
Įdomybės
015
БОГАТЫЙ МАЛЬЧИК БЛЕДНЕЕТ, УВИДЕВ БЕЗДОМНОГО, КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ — ОН И НЕ ДОГАДЫВАЛСЯ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ БРАТ!
Богатый мальчишка побледнел, увидев нищего, словно его точная копия — не мог представить, что у него
Įdomybės
010
Год, когда я медленно угасала от непонятной болезни, а вчера стала свидетелем, как невестка подсыпает белый порошок в мою сахарницу.
Год я медленно исчезала от неизвестной болезни, а вчера увидеть, как невестка посыпает белый порошок
Įdomybės
03
«Вы наслаждаетесь, а мы погружаемся в долги»: Моя пенсия, моя семья, мои страдания
«Вы отдыхаете, а мы тонем в долгах»: моя пенсия, моя семья, мои муки Слова Людмилы гремят в голове, словно
Įdomybės
09
«Вы наслаждаетесь жизнью, а мы в долгах»: Моя пенсия, моя семья, мои страдания
— «Василиса, ты слышишь меня?» — голос моей дочери пронзил тишину, будто раскалённый клинок в безоблачный день.
Įdomybės
012
«Когда же ты наконец уйдёшь?» — прошептала невестка у моего hospital bed, не подозревая, что я всё слышу, а диктофон всё записывает.
— Когда же тебя уже не станет? — прошептала невестка у моего больничного столика, не ведая, что я слышу
Įdomybės
081
Миллионер вернулся домой без предупреждения… и остолбенел, увидев, что гувернантка делает с его сыном.
Миллиардер возвращается домой без предупреждения и замирает от того, что видит, как горничная ухаживает
Įdomybės
025
Мальчик терпел наказания от своей мачехи каждый день… пока однажды собака К9 не сделала что-то, от чего кровь стыла в жилах
Мальчишка терпел ежедневные наказания своей мачехи… пока один охотничий кобель не сделал то, что холодило кровь.