Изменения для российского культурного контекста не требуются, поскольку оригинальная история уже расположена в российском контексте. Вот перефразированная версия истории:
До недавнего времени моя жизнь напоминала сказку. Я была рядом с любящим мужчиной, ожидала стать мамой и с волнением готовилась к свадьбе. Однако один визит в больницу разрушил все, что я ценила, оставив лишь пустоту и отчаяние.
С моим женихом, Андреем, мы строили планы на будущее: сняли уютное жильё в Саратове, мечтали о свадьбе. Вечера проводили вместе, наслаждаясь гармонией и уютом друг друга. За месяц до торжества у меня начались утренние недомогания. Сердце подсказало: это то чудо, о котором я мечтала. Но я не спешила делиться с Андреем — хотела устроить ему сюрприз, подарив миг счастья. В этот день я поехала к родителям, чтобы уведомить маму о радостной новости.
В такси закружилась голова, но я отмахнулась — мало ли, усталость. Дома мама приготовила ромашковый чай, и мне стало легче, но ночью жар сковал тело, будто изнутри меня пожирал огонь. Я сопротивлялась, но мама, не слушая, вызвала скорую. Врач, осмотрев меня, побледнел и постановил:
— Срочно в реанимацию. Подозрение на внематочную беременность.
Эти слова ударили, как гром. Я так хотела подарить Андрею ребёнка, а теперь мечта превратилась в страх и боль.
Я очнулась после операции в палате, где усталый врач сочувственно смотрел на меня.
— Прости, девочка. Мы едва тебя вытащили.
Только при выписке я поняла, за что он извинялся. Мне спасли жизнь, но надежду стать матерью отняли навсегда. Я не могла рассказать Андрею правду — страх, что он отвернётся, узнав, что я не подарю ему детей, сковывал горло. Он ведь так любит малышей! Дома я соврала, что была на плановом осмотре. Не знаю, поверил ли он, но его мать, Тамара Ивановна, точно заподозрила что-то неладное.
За неделю до свадьбы мы с Андреем решили взять отпуск, чтобы отдохнуть перед праздником. Но работа затянула — я завершала важный проект, пока Андрей заботился о домашнем хозяйстве. Наконец, освободившись раньше, я вернулась, предвкушая его улыбку. Но переступив порог, услышала часть разговора, который заставил кровь застыть в жилах. Голос Тамары Ивановны звучал:
— Я же говорила, что она до сих пор ходит к этому Стасу! Неделю была в гинекологии, а тебе хоть бы что!
— Мам, это просто обследование… — пытался возразить Андрей.
— Да очнись ты! Она сделала аборт! И, похоже, неудачный. Я женщина, я знаю, зачем кладут в больницу. А ты слепой влюблённый дурак! Свадьбу надо отменить. Это будет не торжество, а позор!
Мир поплыл перед глазами, и я упала без чувств. Придя в себя, увидела Андрея и его мать. Тамара Ивановна натянуто улыбнулась:
— Очнулась, милая? Выпей сладкого чая. Вам с Андреем стоит поговорить. Я пойду.
Я онемела от ужаса, а Андрей сразу заговорил:
— Лена, как дела? Нам нужно поговорить. Свадьбу придётся отложить. Ты слишком слаба. Поправляйся, а потом поженимся.
— Андрей, ты серьёзно? Ты беспокоишься не о моём здоровье…
— О чём ты?
— Я слышала ваш разговор! Ты думаешь, что я сделала аборт из-за измены?
Он отвёл взгляд, и это было хуже всего.
— Я люблю тебя, поэтому готов простить. Все ошибаются. Но мне нужно время.
— Простить?! Я не изменяла тебе ни разу! У меня была внематочная беременность, я чуть не умерла! Я скрыла это, чтобы не ранить тебя. А ты бросаешь меня из-за слов твоей матери?!
— Я знаю, что Стас всё ещё тебя любит. Он сам мне говорил. Возможно, ты поддалась старым чувствам…
— Этого не было!
— Тогда почему ты молчала о диагнозе?
— Боялась потерять тебя! Теперь я не смогу родить тебе ребёнка!
— Лена, прости, но я не верю. Мне нужно подумать. Свадьбу отложим, а я поживу у родителей.
Он собрал вещи и ушёл, даже не посмотрев на меня. Моя боль и здоровье были ему не важны. Его захлестнули выдуманные подозрения. Это конец. Мой мир разрушился в одночасье.
Пока он у родителей, Тамара Ивановна окончательно отравит его разум. Я осталась одна — без жениха, без ребёнка, без надежды. Как жить дальше, когда всё, что я любила, превратилось в пепел? Не знаю.
