Конечно! Here’s the adapted story in Russian:
История основана на реальных событиях, несмотря на то, что она невероятна!
— Я училась в школе № 35, а ты?
— И я, — Антон поднял брови, удивлённо глядя на Тоню. Удивительное совпадение, но в жизни не такое бывает.
Удивительно, что имена у них тоже были одинаковые. Антон и Антонина, словно в мире не существовало других имён. Но это не помешало влюблённым быть вместе!
С Тоней они познакомились недавно в универсаме. История банальная, но, видимо, судьба решила свести их именно тут. Он не мог выбрать оливки, а девушка, проходя мимо, просто посоветовала правильную марку. Так завязался их разговор, в котором они обменялись контактами. Кто знает, к чему приведёт каждая встреча, и потому, когда Антон пригласил её на свидание, Тоня согласилась.
Антон уже побывал в браке, испытал на себе быт и измену, а вот Тоня ещё не была замужем, никуда не торопясь, уверенная, что счастье само её найдёт. И вот, их пятое свидание.
Антону было 35, и к этому времени он обзавёлся небольшим животиком и залысинами. Благодарить за это стоило гены по отцовской линии, где мужчины начинали терять волосы уже после 30. Брюнет с остатками волос, ростом около 180 см, и, как говорила бывшая жена, довольно симпатичный, хотя это не помешало ей завести роман на стороне. Добавьте к этому его начитанность, чувство юмора и хорошие манеры — получится хорошая партия.
Тоня была на десять лет младше. Красивая девушка с густыми каштановыми волосами до плеч, стройной фигурой и выразительными карими глазами. Улыбка, как говорила она сама, была её визитной карточкой, что Антон оценил. Она действительно могла расположить кого угодно. Мужчине нравилась её наивность, но при этом Тоня не была глупой. Второй её визитной карточкой стало изящество речи — его тянуло в её голос, он растворялся и хотел большего.
— Римму Петровну помнишь? — пустился в воспоминания Антон.
— Да-да, — улыбнулась Тоня, — у неё ещё парик такой был, — она показала на голове форму, и они засмеялись.
— Антон Павлович?
— Чехов? — не поняла Тоня.
— Хомяков.
— Учитель труда, — кивнула девушка. — Да, был у нас.
Они прогуливались по парку, держась за руки, обсуждая свои планы на будущее. Антону нравилось, как Тоня говорила о жизни, мечтах и целях, а ещё о любви к литературе. Оказалось, что она не просто читает, у неё даже есть свои книги, причём весьма популярные, судя по числу читателей в сети.
Это была удивительная девушка: светлая, нежная, целеустремлённая. Антон понял: страх повторного брака улетучивается, уступая место уверенности, что не все женщины одинаковы.
Однажды, сидя у Тони в гостях, они решили посмотреть старые фотоальбомы.
— Какая ты была прелестная, — делал комплименты Антон.
— А сейчас? — подловила его на слове Тоня.
— А сейчас просто красавица!
Тоня отвела глаза, от его лести на сердце стало тепло. Антон ей нравился. Разницы в возрасте она не чувствовала, потому что рядом с ним было уютно и по-домашнему. Не хотелось притворяться, чтобы казаться лучше, можно было просто быть собой.
— Не может быть! — Антон был настолько поражён, что не верил своим глазам. Перед ним его фото с Первого сентября, когда он перешёл в 11-й класс. Вернее, почти такое же, только под другим ракурсом, но сомнений быть не может — на снимке он с девочкой, которую не знал. Немного выцветшая фотография навевает воспоминания о далёком прошлом, когда ему исполнилось 17 лет. Классная руководительница сообщила, что Антону выпала честь нести первоклассницу. Немудрено! Из пяти классов выпускников выбрали именно его: отличника, подающего надежды. Был ещё Рома Горохов, его вечный соперник, но выбрали его. Смотря на забытое, Антон невольно вызывал в памяти картины прошлого.
День был хорошим и тёплым. Белоснежная рубашка, чёрные брюки со стрелками, блестящие наглаженные ботинки. Ему привели девочку, которую он совершенно не помнил: маленькая, худенькая, слегка испуганная, глазами смотрела на него снизу вверх, а он её не замечал, высматривая среди толпы Женьку Сергину, которая давно ему нравилась. В тот день он решил взять быка за рога. Она засмеялась и отвергла его, но попробовать стоило, и потому он хорошо помнит тот день.
И вот перед ним фото, на левом плече у него девочка в белой блузке и аналогичных гольфах, чёрной юбке и лакированных туфельках, а на голове неимоверно большие банты.
— Кто это? — Антон не мог оторвать взгляд от снимка, не понимая, как он здесь оказался.
— Это я, — отвечает Тоня, недоумевая, что именно удивило мужчину.
Он всматривается в лицо ребёнка, затем переводит взгляд на взрослую женщину.
— А это я, — его палец останавливается на подростке, а на лице расплывается странная улыбка.
— Как?! — не понимает Тоня, придвигая к себе альбом.
Она внимает подростка, в чертах которого узнаётся Антон.
— Не может быть! — восклицает она, ошарашенно глядя на мужчину. — Значит…
— Это судьба, — пожимает он плечами, всё ещё не веря в происходящее.
И как только могло случиться, что Антон запомнил то Первое сентября как важный день в своей жизни. Пусть Женька Сергина отказала, и судьбе пришлось заставить его ждать столько лет, только теперь он понял, что в тот день он нёс на плече свою будущую жену. А Тоня звонила звонким колокольчиком, разнося его звук по округе.
Они поженились. Свадьба была скромная, но весьма счастливая. Как полагается, невеста плакала, а муж обнимал её, ощущая: вот она, та, которую уготовила судьба. Второй раз в жизни Антон держал невесту на руках, но с одной разницей: теперь они знали друг друга.
Сейчас у Тони и Антона два сына — 14 и 13 лет. Тоня осталась в литературе, даря читателям новые романтические миры, ведь её собственная история больше выдумки.
