Вот тебе история, но уже по-нашему, по-русски.
Родственники вынесли коробку с котятами прямо на улицу. Коржик молча пошел за ними и наотрез отказался возвращаться в пустую квартиру. Для него там больше не было дома
Пёсика, которого дедушка ласково называл Коржик, на самом деле вовсе не корги. Лишь издалека он напоминал этих забавных коротколапых собак. Вблизи же видно было настоящий двортерьер: рыжая шерсть, короткие лапы и вечно виляющий хвост, который начинал двигаться при виде любого человека.
Коржик обожал людей, был бесконечно любопытным и добрейшим существом. В парке, куда его водил старик, его прозвали «божьим наказанием» и не зря. Стоило спустить с поводка, как он нырял в гущу событий: знакомился со всеми и с собаками, и с людьми. Бегать, играть, общаться вот его настоящее призвание.
Хозяева других псов, завидев Коржика, часто разворачивались и уходили знали, что иначе застрянут надолго. Их питомцы тоже не могли устоять перед этим заводным комочком и не спешили возвращаться. Так что хозяевам приходилось отзывать своих собак, махать руками, а иногда даже палками, чтобы отогнать Коржика.
Но он никогда не обижался просто не знал такого чувства.
Зато дедушка часто грустил, видя, как отгоняют его любимца. Иногда пытался вмешаться, но Коржик будто всё понимал: хватал его за штанину, уводил, забирался на колени, лизал руки и лицо и мир снова становился прекрасным.
Однажды, когда старик задремал на лавочке в парке, Коржик, как обычно, где-то шлялся поблизости. Когда дед проснулся, рядом сидел не только пёс, но и рыжий усатый товарищ, пристально глядя на него.
Нового друга завел? удивился дедушка.
Коржик радостно завилял хвостом, лизнул хозяина, потом кота и уселся рядом. Кот тоже был не дурак: устроился поудобнее и принял угощение кусочек курицы и пару собачьих печенек. Видно было, что он не избалован.
Когда дед собрался домой, Коржик твердо встал рядом с новым приятелем.
Это еще что такое? удивился хозяин.
Но Коржик дал понять: без кота он никуда. Старик попытался возразить:
И без того хлопот хватает
Но выбора не было. Он вздохнул:
Ну ладно, усатый раз уж он тебя выбрал, пошли к нам. Может, с тобой веселее будет.
Позже выяснилось, что «кот» на самом деле кошка. Через пару месяцев в квартире появились три пушистых комочка. Коржик был на седьмом небе. Заботился о них, играл, спал рядом, пока Плюшка так дед назвал кошку сидела на подоконнике и наблюдала за улицей.
Жизнь наладилась. Дедушка купил всё необходимое для нового семейства и с удовольствием читал в интернете про кошек и собак. Соседи сначала смеялись, но потом растрогались: каждое утро видели, как старик выводит на прогулку свою «компанию» Коржика, Плюшку и трёх котят.
Парк заменили двором ближе и безопаснее. Теперь все соседи здоровались, некоторые даже присаживались поболтать. Коржик, Плюшка и котята были счастливы.
А потом случилось то, чего никто не ждал. В один солнечный выходной, когда двор наполнился людьми и смехом, Коржик вдруг взвизгнул. Все бросились к лавочке.
Дед сидел, чуть склонившись набок. На лице лёгкая улыбка. Он смотрел на своих маленьких друзей, но глаза уже ничего не выражали
Несколько дней соседи кормили животных. Потом приехали дальние родственники. Именно они вынесли коробку с котятами и Плюшкой на улицу. Коржик пошёл за ними. Дом, в котором больше не было его хозяина, потерял смысл.
Соседи с жалостью смотрели на них, но никто не мог взять всех пятерых. Так они и остались у лавочки Коржик, Плюшка и три котёнка.
Пришли осенние дожди. Холодные и безжалостные. Кошка пыталась прикрыть малышей своим телом, а Коржик без раздумий лёг сверху, чтобы согреть их.
Первой не выдержала ворчливая бабка с первого этажа. Выскочила во двор в домашнем халате, ругая весь белый свет. Подхватила котят, прижала Плюшку и крикнула Коржику:
Ну, марш домой, живо!
Пёс послушно зашагал за ней, весело виляя хвостом.
Теперь вся компания гуляла с ней то она, то её внуки выводили их, которых «подкинули» на воспитание. И, как ни странно, бабка стала душой дома. Соседки начали носить пирожки, котлеты и прочие вкусности особенно для малышей. Она ворчала, но всё чаще украдкой вытирала глаза.
Однажды к ней заглянул дворник. Выпили чаю, поговорили. Уже уходя, он «забыл» конверт.
Эй! Деньги оставил! крикнула бабка.
Ничего я не забыл, обернулся он. Это вам. От всего дома. Кто сколько смог. Не отказывайтесь.
Бабка замерла. Потом подошла и, к собственному удивлению, поцеловала его в щёку. Дворник ушёл даже лифт не стал ждать, шёл по лестнице, бормоча что-то себе под нос.
Ну что? спросила дома жена. Взяла?
А как же! улыбнулся он. Сказал, от всех.
Правильно, кивнула жена. У нас-то всё есть. А ей тяжело, с тремя внуками одной. Знаешь что? Относи ей каждый месяц. А я через подругу в соцзащите оформлю, будто пособие.
Бабка, всё ещё стоявшая у подъезда, всё слышала. Прикрыла рот ладонью и тихо заплакала. Потом вошла в дом, остановилась в дверях и сказала Коржику:
Вот видишь, малыш Иногда ложь бывает во благо.
Коржик прижался к ней, Плюшка нежно потёрлась о руку. Бабка погладила их и тихо добавила:
Спасибо вам. Не за себя За внуков.
Вот и всё. Или нет. Бабка вырастила всех троих. Двоих даже замуж выдала. Коржик с Плюшкой теперь живут у одной из внучек. И все их любят.
Вот такая история. Остальное оставим за кадром. Чтобы настроение не портить.