Мы пошли в гости к маме. Как только вошли в подъезд, услышали, как пятилетний мальчик всхлипывает безутешно.
Почему ты плачешь? спросил я.
Он ответил:
Пришёл к бабушке. Поиграл в саду, а когда вернулся, дверь не открылась.
Я успокоил его:
Не переживай, она, наверное, сходила в магазин и скоро вернётся.
Но мальчишка всё равно рыдал, бедняжка.
Как тебя зовут? спросил я.
Ру-одиго
А в каком вы квартире?
В восемнадцатой
Жильцы квартиры 18 только недавно переехали, я их ещё не знал. Позвонил в дверь, но ответа не было. Оставлять ребёнка на лестнице было нельзя.
Пойдём, Родриго, ты будешь моим гостем. Я оставлю записку у двери твоей бабушки.
Мы добрались до дома. Пока муж общался с мальчиком, я написал записку: «Родриго в кв. 28». Спустилась и повесила её на дверь. Вернувшись, увидела, как Родриго уже играет с моим сыном машинками. Всё шло спокойно.
Я смыла ему лицо и спросила:
Хочешь овощной суп?
Хочу.
Он сразу же разлил себе тарелку.
А на второе у меня есть фрикадельки. Тебе?
Хочу.
Мальчишка ел с огромным аппетитом, сразу же съел две фрикадельки.
Что предпочитаешь: компот или сок?
Чай.
Меня удивило, ведь в пять лет я бы выбрал только сок, если нет компота. Мы сели пить чай с печеньем, пока Родриго и муж обсуждали важные темы: марки машин и их скорость.
Моя мама пришла в дом, я рассказала ей о нашем маленьком госте.
Странно, сказала она. В квартире 18 живёт женщина твоего возраста.
Мне ничего не показалось странным: женщина сорока лет вполне может быть бабушкой пятилетнего ребёнка. Мама согласилась с моим объяснением и тоже включилась в развлечения, принёсла коробку с игрушками, и праздник стал ещё веселее.
Через час прозвенела звонок. Открыв дверь, я увидела женщину моего возраста.
Добрый день, произнесла она. Я только с работы, нашла эту записку. Не могли бы вы уточнить, не перепутали ли квартиры?
Мне сразу показалось странным, что она пришла с работы и имя Родриго ей ничего не говорит.
Вы не потеряли внука? спросила я.
Внука у меня ещё нет, ответила она.
Чтото не сходилось. Я вернулась в комнату, где все были заняты: мама складывала кубики в игрушечный грузовик, муж привязывал верёвку к машинке, а Родриго, главный командир операции, отдавал приказы.
Родриго, позвала я, села рядом, откуда ты пришёл в гости к бабушке?
Из Лиссабона, ответил он.
Ты знаешь свой домашний адрес?
Он назвал улицу, номер дома и квартиру.
А адрес бабушки? спросила я.
Он назвал улицу, и всё стало понятно.
Во время игры он перемещался из двора в двор. Когда остальные ребята ушли, он решил, что тоже пора домой. Дома выглядели одинаково, и вместо квартиры бабушки он оказался в нашем. Стучали в дверь, но никто не открыл, и мальчишка в панике заплакал.
Я дала ему машинку в подарок, подняла его на руки и пошла искать бабушку, которая, должно быть, волновалась. На соседнем дворе услышали крик:
Родриго! Родриго!
Мы бросились на звук и увидели женщину моего возраста, явно взволнованную.
Это ваш внук?
Да! ответил Родриго.
Она с облегчением обняла нас. Мы объяснили, что произошло, и все рассмеялись. Улыбка бабушки выглядела немного напряжённой, ведь она была явно испугана.
Для Родриго всё это было развлечением он получил новую машинку. Пока он яростно благодарил, мы ушли, пока она ещё плакала.
Мы отступали, услышав:
Родриго, иди к обеду, ты, наверное, проголодался.
Уже поел, ответил он, скользя машинкой по полу.
Он уже поел, подтвердил я, обернувшись, первое, второе и чай.
Какое удивление! воскликнула она. Он обычно ничего не ест, нам трудно заставить его пить суп.
Я приподняла бровь, вспоминая, сколько он съел у нас. Он махнул новой машинкой и крикнул:
До завтра! Я вернусь!
