Я вернулась домой после утомительного дня, а мой супруг уже поменял замок! Ключ больше не подошёл я стояла у двери нашей квартиры в Лиссабоне, чувствуя, как сердце разрывается. Всё, чему я посвящала усилия, чтобы спасти наш брак, вмиг развалилось. Но они не знали, что я готова дать им урок, который они никогда не забудут.
Джуан, уже почти десять вечера, дрожала моя голос, когда я позвонила ему накануне. Ты обещал быть дома к семи!
Он бросил ключи в ящик, не посмотрев на меня.
Работа, Инес, раздражённо сказал он. Что я скажу начальнику? Что мне нужно ехать к жене?
Я сдержала слёзы, глядя на стол, где подготовила скромный ужин к своему дню рождения: две зажжённые свечи рядом с тортом, купленным в обеденный перерыв.
Да, Джуан, именно так. Только один раз, скрестив руки, я пыталась удержать слёзы. Сегодня мой день рождения.
Он наконец увидел стол. Его лицо изменилось, когда он понял.
Босс, Инес, я забыл пробормотал он, проводя рукой по волосам.
Похоже, что да, холодно ответила я, чувствуя ком в горле.
Не начинай, закатил он глаза. Я работаю ради нас, ты ведь знаешь это.
Я горько рассмеялась.
Ради нас? спросила я. Ты почти не бываешь дома, Джуан. Когда мы в последний раз ужинали вместе? Смотрели фильм? Разговаривали как муж и жена?
Это несправедливо, нахмурился он. Я строю карьеру для нашего будущего.
Какое будущее? Мы живём как чужие под одной крышей! мой голос задрожал. Я зарабатываю больше тебя, так что не пытайся оправдываться «провизией семьи».
Его лицо стало как лёд.
Конечно, ты бы всё бросила мне в лицо, саркастически ответил он. Как я могу конкурировать с успешной женой?
Я не имела в виду этого начала я.
Хватит, Инес. Я иду спать, отрезал он и ушёл, оставив меня одну с остывшим тортом и догоревшими свечами.
Я задувала свечи, убеждая себя, что всё поправится. Он был моим мужем, я его любила. У любого брака бывают проблемы, так говорят все.
Как же я ошиблась, простив его так быстро.
Мы прожили три года в браке, но последний год превратился в медленное и болезненное расставание. Дети у нас не было слава Богу. Я, директор по маркетингу, покрывала большую часть расходов, а Джуан, продавец, постоянно жаловался на стресс, сверхурочки, пробки на всё, кроме правды, которую я узнала слишком поздно.
Три недели спустя после провального дня рождения я вернулась домой с ужасной головной болью, желая лишь принять таблетку и лечь в постель. Подойдя к нашему дому в районе Алвалады, я заметила, что ручка и замок, раньше золотистые, теперь стали новыми, серебряными.
Что? попыталась вставить ключ. Он не вошёл.
Я попробовала снова безрезультатно. Номер квартиры явно мой.
Тогда я увидела записку, приклеенную к двери, написанную от руки Джуана: «Это больше не твой дом. Ищи новое жильё».
Пол будто исчез под ногами.
Что за? крикнула я.
Я ударила по двери, зову его. Дверь открылась, и там стоял Джуан с любовницей за спиной, в моём кашемировом халате подарке от мамы.
Это серьёзно? дрожала от гнева и боли моя голос.
Инес, послушай он скрестил руки, улыбаясь. Я пошёл вперёд. Я и Сорая теперь вместе. Нам нужен этот простор. Иди спать к комунибудь.
Сорая та самая «коллега», о которой он упоминал месяцами. Она шагнула вперёд, руки на бёдрах, и гордо заявила:
Твои вещи уже в коробках в подвале. Забирай их и уходи.
Я стояла, не в силах поверить. Затем повернулась и бросилась в машину, охваченная яростью. Им казалось, что они могут выгнать меня, как мусор, и уйти безнаказанными? Они ошибались.
Мне нужен был план. Хороший план.
Я позвонила сестре, Луисе.
Инес? Бог мой, что случилось? она вбежала в квартиру, увидев, как я промокла от слёз.
Я упала на диван и вырвала всё наружу.
Какой позорный муж! воскликнула она, когда я закончила. И Сорая в твоём халате?
Подарок от мамы, заплакала я. Тот кашемировый, помнишь?
Луиса пошла на кухню и вернулась с двумя бокалами вина.
Пей, приказала. А потом подумаем, как отомстить им.
Что я могу сделать? спросила я, делая глоток. Квартира оформлена на его имя. Кредит был его, ведь мой ещё восстанавливался после магистратуры.
Луиса прищурилась.
Кто платил остальное? спросила.
Мы оба, но я замолчала, вспомнив. Я покупала всё: мебель, технику, ремонт ванной в прошлом году. Всё.
Точно! улыбнулась она злобно. Что у Джуана осталось, кроме пустой квартиры?
Я открыла банковское приложение и просмотрела выписки.
У меня все счета. Я всё аккуратно вела.
Конечно, Дама учёта, рассмеялась Луиса. Королева порядка!
Впервые в тот ужасный день я почувствовала, как возвращается контроль.
Они думают, что победили, не так ли? прошептала я.
Луиса хлопнула бокалом по моему.
Они не знают, с кем связались.
На следующий день я позвонила своей подругеюристу, Филиппе.
То, что он сделал, противозаконно, сказала она, потягивая кофе. Он не может просто сменить замок и выселить жену, даже если квартира в его имени. Ты имеешь право оставаться.
Я не хочу возвращаться, сказала я твёрдо. Но хочу забрать своё.
Филиппа улыбнулась.
Тогда начнём со списка.
Мы провели утро, выписывая всё, что я покупала: диван, телевизор, холодильник, даже ковры. К обеду у меня была детальная списокка с датами и суммами.
Отлично, одобрила она. С этими доказательствами никто не сможет оспорить.
Можно просто всё забрать? спросила я.
Юридически да. Но лучше привлечь полицейского, чтобы избежать конфликтов.
Я вспомнила надменную улыбку Джуана, Сорию в моём халате, их уверенность в победе.
Нет, медленно сказала я. У меня есть лучшая идея.
В тот же день я наняла компанию по переездам. Владелец, Руи, выслушал мою историю и согласился.
У нас был похожий случай, сказал он. Женщина поймала мужа с другой, хотела увезти всё, пока его нет.
Хочу то же, ответила я. Только чтобы они были дома, когда всё произойдёт.
Суббота настала. В назначенный час команда грузчиков пришла в полдень, а я, улыбаясь, стучала в дверь, готовая увезти каждый кусочек того дома, который построила собственными руками.
