Особенный день рождения: Памятный вечер для двоих
Хелена возвращалась с мужем из ресторана, где отмечали его день рождения. Вечер прошёл замечательно, на празднике присутствовали родственники и коллеги. Хелена в первый раз увидела многих из них, но если Руй решил их пригласить, значит это было важно.
Хелена обычно не спорила с решениями мужа, ей не нравились ссоры. Было проще согласиться, чем доказывать свою правоту.
Хелена, где ключи от квартиры? Достань, пожалуйста.
Она рыскала в сумке, но резкая боль заставила её резко дернуть руку, и сумка упала на пол.
Что ты крикнула?
Меня укусило чтото.
В твоей сумке столько вещей, что меня это не удивляет.
Хелена молча взяла сумку, осторожно достала ключи, зашла в квартиру и, забыв о происшествии, почувствовала усталость в ногах, захотела принять душ и лечь в кровать. Утром её рука сильно побалила, палец покраснел и отёк. Вспомнив прошлую ночь, она открыла сумку и, вынимая предмет за предметом, обнаружила большую ржавую иглу в глубине.
Что это? удивилась она. Не представляла, как игла могла оказаться там. Хелена выбросила находку и нашла аптечку, обработала укус, перевязала палец и пошла на работу. Уже в обед она ощутила жар.
Позвонив мужу, она сказала:
Руй, не знаю, что делать! Похоже, я подхватила инфекцию вчера. Температура, головная боль, всё тело ноет. Я нашла ржавую иглу в сумке именно от неё меня укусили.
Нужно срочно к врачу. Не хочется, чтобы это был столбняк или серьёзное заболевание.
Не переживай, я обработала рану, всё будет в порядке.
Но состояние Хелены ухудшалось. Она едва успела закончить рабочий день, вызвала такси и поехала домой, потому что общественный транспорт был ей не по силам. Дойдя до квартиры, упала на диван и уснула.
Во сне ей явилась бабушка Мария, умершая, когда Хелена была маленькой. Хелена не могла объяснить, как её узнать, но чувствовала, что это именно бабушка. Несмотря на устрашающий вид, старушка выглядела как помощница. Бабушка провела её по полю, указала, какие травы нужно собрать, и сказала, что надо приготовить настой, чтобы очистить тело. Она предупредила, что ктото желает ей зла, и что Хелене нужно выжить, пока время не истекло.
Проснувшись в холодном поту, Хелена посмотрела на часы: прошли всего несколько минут, хотя ей казалось, что спала часами. Дверь открылась пришёл Руй. Она споткнулась с дивана, пошла к коридору, а муж, увидев её, воскликнул:
Что с тобой случилось? Смотри в зеркало!
В зеркале Хелена увидела себя: ещё вчера молодую, красивую и улыбающуюся девушку; сейчас растрёпанные волосы, глубокие тёмные круги под глазами, бледное лицо и пустой взгляд.
Что происходит? спросила она.
Вспомнив сон, Хелена ответила:
Я видела бабушку. Она подсказала, что делать
Хелена, быстро одевайся, едем в больницу, настоял Руй.
Я не пойду, бабушка сказала, что врачи ничего не помогут.
Началась серьёзная ссора. Руй назвал её сумасшедшей, полагая, что она просто видит несуществующую старушку. Впервые они громко поругались; Руй даже попытался силой вытащить её из квартиры.
Если ты не пойдёшь в больницу добровольно, я заставлю тебя.
Хелена упёрлась, потеряла равновесие, упала и ударилась. Разъярённый муж схватил её сумку, захлопнул дверь и ушёл. Хелена лишь успела написать начальнику, что заболела вирусом и будет работать из дома.
Руй вернулся почти к полуночи, попросив прощения. Хелена ответила:
Отведи меня в деревню, где жила моя бабушка.
Утром она выглядела почти как мёртвый труп, а Руй умолял:
Хелена, не будь упрямой, в больницу надо. Не хочу тебя потерять.
Но они поехали в деревню. Хелена помнила лишь название места, ведь с тех пор, как родители продали бабушкин дом, она туда не ездила. Спя всю дорогу, она, не зная, где искать, проснулась, когда машина подошла к деревне, и попросила мужа:
Пойдём туда.
С трудом выбравшись из машины, она упала в траву от изнеможения, но знала, что находится там, где её направила бабушка. Она собрала нужные травы, а Руй приготовил настой по её инструкциям. Хелена делала маленькие глотки, чувствуя небольшое улучшение.
Поднявшись в туалет, она увидела чёрную мочу, но это её не испугало; наоборот, она повторила слова бабушки:
Зло уходит
В ту же ночь бабушка вновь появилась во сне, уже улыбающаяся, и произнесла:
Тебе прислали проклятье через ржавую иглу. Настой вернёт силу, но он не продлится долго. Нужно выяснить, кто виноват, и отомстить. Я не вижу виновника, но подозреваю твоего мужа. Если бы ты не выбросила иглу, я могла бы сказать больше.
Сделай так: зайди в магазин, купи пакет игл и надпиши на самой большой: «Духи ночи, живые бывшие! Слушайте меня, призраки ночи, откройте правду. Окружите меня! Покажите, помогите, найдите моего врага». Положи эту иглу в сумку мужа. Тот, кто наложил проклятье, уколется сам, и мы узнаем имя и вернём зло.
После этих слов бабушка растворилась, как туман. Хелена проснулась всё ещё больной, но уверенной, что поправится.
Руй остался дома, ухаживая за ней, но удивился, когда Хелена заявила, что хочет сама пойти на рынок:
Хелена, будь осторожна, ты едва встаёшь. Пойдём вместе.
Приготовь мне суп, я совсем не хочу готовить после этой инфекции.
Хелена следовала всем указаниям бабушки. Ночью в сумке Руя лежала заколдованная игла. Перед сном он спросил:
Ты уверена, что справишься одна? Может, я останусь поблизости?
Я справлюсь.
Хелена постепенно восстанавливалась, но ощущала, что зло всё ещё роется внутри её тела. Настой, который она пила уже третий день, действовал как противоядие.
Она ждала, когда Руй вернётся с работы, и встретила его у входа.
Как прошёл день? спросила она.
Всё нормально, а ты? ответил он.
Ничего, сказала Хелена, пока он не продолжил:
Сегодня Сандра из соседнего отдела помогала мне достать ключи из моей сумки. Я держал папки, а она, дотягиваясь, укусилась в иглу. Как она попала туда? Она посмотрела на меня, будто хотела убить меня взглядом.
У тебя чтото с Сандрой?
Хелена, я люблю только тебя, она ни в коей мере не важна.
Она была на твоём дне рождения в ресторане?
Да, коллега, просто так.
Эти слова сложились в картину: теперь Хелена понимала, откуда взялась ржавая игла.
Руй направился на кухню, где уже ждала ужин. Хелена снова уснула и во сне увидела бабушку, которая объяснила, как отомстить Сандре за её злой замысел. Бабушка раскрыла, что Сандра хочет избавиться от Хелены магией и занять её место рядом с мужем. Если обычными способами не получится, она прибегнет к колдовству.
Хелена выполнила все указания. Вскоре Руй сообщил, что Сандра сейчас на больничном, тяжёлая болезнь, врачи в замешательстве.
Хелена попросила мужа отвезти её в выходные в деревню к могиле бабушки, куда она не ходила с тех пор, как её похоронили. Она купила букет, взяла перчатки, чтобы очистить старый надгробный камень. С трудом нашла гробницу Марии, увидела её фото на надписи, вспомнила, как спасала её в снах. Она привела могилу в порядок, положила цветы в вазу с водой, села на скамейку и заговорила:
Бабушка, прости, что так давно не навещала тебя. Я думала, что ежегодные визиты родителей достаточно, но ошибалась. Если бы не ты, я, возможно, уже не была бы здесь.
В тот момент ей казалось, будто бабушка положила руки ей на плечи. Она обернулась, но никого не увидела, лишь лёгкий ветерок.
