Сегодняшнее утро началось странно. Спустился в паркинг в семь сорок, нажал на брелок — машина мигнула фарами.
Да зачем вам это, мама?.. С тех пор как я вернулась из Италии, только и слышу эту фразу. — Да зачем вам это, мама? Сначала я не обращала внимания. Ну, думала, дочь просто переживает. Может, ей кажется, что я устала после дальней дороги, или она хочет уберечь меня от лишних хлопот. Но со временем я поняла: за этими словами скрывается вовсе не забота. Там было что-то другое — какое-то странное, молчаливое убеждение, что моя собственная жизнь уже закончилась, и теперь я должна просто тихо существовать на заднем плане их семейного счастья. Я двадцать лет проработала в Италии. Домой приезжала редко. Так сложилась жизнь. Я рано овдовела, тянуть ребенка на маленькую зарплату в деревне было невозможно, поэтому и решилась на этот шаг. А там, в Италии, через несколько лет встретила хорошего человека, Марчелло. Мы прожили вместе много лет в согласии и уважении. Ничего постыдного в этом не вижу, хотя некоторые кумушки в деревне и шептались за спиной. У каждого своя судьба. Когда Марчелло не стало, дом перешел его родственникам, а я почувствовала, что все — моя миссия там завершена. Настало время возвращаться домой. За эти годы я заработала на большой, красивый дом здесь, в России. Помогла своей дочери Оксане, зятю Сергею, внукам. Купила машины детям, а старшей внучке Алиночке — отдельную квартиру в городе, потому что она скоро выходит замуж. Я никогда не считала, сколько тысяч евро отправила за эти двадцать лет. Если им что-то было нужно — на учебу, на ремонт, на новую мебель или на отдых — я даже не спрашивала: «А зачем вам это?» Хотели — покупали. Мечтали — я помогала. — Да зачем вам это, папа?.. С тех пор как я вернулся из Германии, только и слышу эту фразу.
Да зачем вам это, мама?.. С тех пор как я вернулась из Италии, только и слышу эту фразу. — Да зачем вам это, мама? Сначала я не обращала внимания. Ну, думала, дочь просто переживает. Может, ей кажется, что я устала после долгой дороги, или она хочет уберечь меня от лишних хлопот. Но со временем я поняла: за этими словами скрывается вовсе не забота. Там было что-то другое — какое-то странное, молчаливое убеждение, что моя собственная жизнь уже закончилась, и теперь я должна просто тихо существовать на заднем плане их семейного счастья. Я двадцать лет проработала в Италии. Домой приезжала редко. Так сложилась жизнь. Я рано овдовела, тянуть ребенка на маленькую зарплату в деревне было невозможно, поэтому и решилась на этот шаг. А там, в Италии, через несколько лет встретила хорошего человека, Марчелло. Мы прожили вместе много лет в согласии и уважении. Ничего постыдного в этом не вижу, хотя некоторые кумушки в деревне и шептались за спиной. У каждого своя судьба. Когда Марчелло не стало, дом перешел его родственникам, а я почувствовала, что все — моя миссия там завершена. Настало время возвращаться домой. За эти годы я заработала на большой, красивый дом здесь, в России. Помогла своей дочери Ольге, зятю Сергею, внукам. Купила машины детям, а старшей внучке Алине — отдельную квартиру в городе, потому что она скоро выходит замуж. Я никогда не считала, сколько тысяч евро отправила за эти двадцать лет. Если им что-то было нужно — на учебу, на ремонт, на новую мебель или на отдых — я даже не спрашивала: «А зачем вам это?» Хотели — покупали. Мечтали — я помогала. — Да на что вам это, мама?.. С тех пор, как я вернулся из Италии, только и слышу эту фразу.
— Да зачем вам это, мама?.. С тех пор как я вернулась из Италии, только и слышу эту фразу. Она летит
– Так, а що там залишилося після свята? Мені треба ще доньку нагодувати! – Тітка з жадібним занепокоєнням
– Ну, и что там осталось после праздника? Мне ещё дочку кормить надо! – Тётка с жадным беспокойством
Слушай, расскажу историю. Клеопатра, ну, собака такая, своей вины не видела. Ну, сорвалась разок за кошкой
**Дневник Микити** Сьогодні знову було те саме. Тільки свято почалося, а тітка Віра вже нишпорила очима
Клеопатра своей особой вины в этом не видела. Ну, не удержалась разок, рванула за кошкой, дёрнула поводок
