Įdomybės

**Дневник Марии** “Взгляни на себя! Такая пышка, а не женщина!” — бросает Сергей с презрением.

**Дорога в один конец** — Может, ты ему ещё трусы стирать будешь? Носки? Взрослый мужик, ёлки-палки!

**Она вместо меня** — Я не хочу к папе… Тётя Ира сказала, что папа меня теперь не любит, — Ваня обхватил

**Она вместо меня** — Я не хочу к папе… Тётя Света сказала, что папа теперь меня не любит, — Ваня сжал

…Шлёпнув будильник по железной крышке, Лёня Смирнов вскочил с кровати и босыми ногами зашлёпал на кухню.

Что ты себе позволяешь… Лёня Рыбкин шлёпнул будильник, зевнул во всю глотку и босиком зашлёпал на кухню.

Вот адаптированная версия истории в русском стиле: «Все терпят» — О-о, привет, привет, королевство бардака!

**Односторонний билет** — Может, еще и трусы ему постираешь? Носки? Ведь он взрослый мужчина, черт возьми!

— Может, ему ещё и трусы стирать будешь? Носки штопать? Взрослый мужик, ёлки-палки! Пусть сам справляется