Двадцать лет без подарков для неё спокойное совместное проживание.
Себастьен Моро никогда не дарил своей жене ни единой вещи, хотя они прожили вместе двадцать лет без конфликтов. Делом он не был скуп, просто подходящего случая никогда не возникало. С Аделой всё случилось мгновенно: через месяц после знакомства они уже сказали друг другу «да».
Их встречи никогда не сопровождались подарками. Он наведывался к ней в маленькую деревушку, где она жила, и свистел под её окном. Она бросалась к нему, и они садились на скамейку у ворот, беседуя едва до полуночи.
Первый поцелуй он украл у неё в день помолвки, а затем последовала свадьба, обычная жизнь и её мелкие заботы. Себастьен оказался умелым предпринимателем, благодаря чему его свиноводческий бизнес процветал. Адела же упорно трудилась: её огород завидовали соседки. Появились дети, подгузники, расшитые платья, детские болезни Время на подарки не оставалось. Праздники отмечались скромно, за вкусным ужином. Так текла их жизнь без ярких вспышек, но мирная и трудная.
Однажды, за несколько дней до 8 марта, Себастьен вместе с соседом отправился на рынок продавать картошку и копчёную свиную шкуру. Он очистил погреб, отобрал лучшие клубни и решил избавиться от излишков. Что касается сала, то лучше продать его сейчас, пока ещё не забили нового поросёнка. На рынке стоял приятный прохладный воздух и уже пахло весной. Неожиданно всё раскупили мгновенно: сала не осталось, а картошка исчезла, словно сладости. «Неплохо», подумал Себастьен, улыбаясь, «Адела будет довольна».
Он погрузил сумки в фургон соседа и направился за покупками. Адела дала ему короткий список. По привычке он зашёл в местный трактир, чтобы отпраздновать удачную продажу. Он не был любителем алкоголя, но твердо верил, что не выпить бокал к неудачам в будущих сделках. После глотка вина пошёл дальше, оглядывая витрины и толпу. Вдруг он наткнулся, почти буквально, на неожиданное зрелище.
У входа в магазин молодая пара обсуждала платье, стоящее на манекене. Девушка, как свежий бутон, воскликнула:
Софи, пошли, ты же не собираешься стоять здесь весь день!
Смотри, Антуан, оно восхитительно! Оно бы мне шло.
Пф, это просто кусок ткани.
Дурачок! Это последняя мода, ретростиль! Подаришь мне его к Дню матери, ладно?
Софи, мы же без гроша в кармане. Если я куплю, будем есть макароны до конца месяца
Мы справимся, милый! Я так хочу его. Мы уже год женаты, а ты ни разу ничего мне не дарил, даже на Рождество!
Софи, ты меня сводишь с ума
Я тебя люблю, прошептала она, нежно поцеловала его и повела в магазин.
Парень, заметив взгляд Себастьена, пожал плечами с усмешкой, будто говоря: «Жёны, да?». Через минуту пара вышла, Софи хохотала, сжимая в руках драгоценный пакет. Себастьен задумался у витрины. Платье было простое, цветочное, напоминавшее то, что носила Адела в их ранних походах. В душе вспыхнула давно забытая эмоция. Было ли это ностальгией по юности или отражением того, кем они были? Внезапно мысль пронзила его: «Я никогда не дарил Аделе ничего. Был слишком занят и считал это лишним. А этот парень готов сжать пояс, чтобы порадовать жену из любви. А я? Любил её до брака, но рутина всё стерла. Жизнь без воспоминаний Какой же это грешный путь!».
Эта украденная радость ударила его сердце. Он захотел почувствовать её тоже.
С решимостью он вошёл в магазин. Продавщица, улыбаясь, подошла:
Чем могу помочь?
Да, дорогая, хочу платье из витрины.
О, отличный выбор! Это новейший дизайн, чистый шелк, винтажный стиль. Ваша дочь будет в восторге.
Не для дочери, а для жены, пробурчал Себастьен.
Как счастлива она будет! воскликнула продавщица, упаковывая платье.
Сколько стоит?
Услышав цену, Себастьен почувствовал, как воздух вырвался из лёгких. Гораздо дороже, чем он ожидал.
Почему так дорого? раздражённо спросил он.
Это творение известного кутюрье, объяснила продавщица с терпением.
Он сомневался, но образ сияющего лица Софи вернулся в мысли. Он принял решение.
Я беру.
Подсчитал деньги, вышел из магазина, гордый своей смелостью. Сосед уже ждал. Обратный путь прошёл в радостном настроении, сосед хвастался своей прибылью.
И ты всё в порядке? спросил он.
Как так? ответил Себастьен.
Удалось хороших сделок?
Ты теперь считаешь чужие деньги? резко сказал Себастьен.
Ой, успокойся, пробормотал сосед, удивлённый резким тоном.
Когда они вернулись, Адела ещё не пришла с фермы. Себастьен занялся скотом, убрал хлев, накормил свиней. Несмотря на полезную работу, тяжесть всё равно давила на грудь. Почему же тревога? Пожав плечами, он вошёл в дом, налил себе бокал вина, потом ещё один. Это немного успокоило.
Дверь хлопнула. Адела вошла, лицо её, как обычно, было хмурым.
Ты уже здесь? Как прошёл рынок?
Хорошо. Вот деньги.
Адела пересчитала банкноты.
Чего-то не хватает. Ты плохо продал?
Нет, просто в сумке остальное.
Она достала платье, настороженно глядя.
Для кого это? Для Марго? Оно явно великовато. Ты тратишь наши деньги
Для тебя, сказал он, смущённо. На День матери.
Наступила тишина.
Для меня? переспросила она, недоверчиво. Серьёзно?
Да, для тебя! воскликнул он, облегчённый, что она не рассердилась. Для кого ещё?
Адела расплакалась и бросилась в спальню. Вернулась спустя десять минут, глаза были отёчными.
Оно мне уже не подходит. Я набрала вес.
Как так? запинался он. Я помню, ты носила похожее платье, когда мы сидели на той скамейке
О, бедный мой, прошептала она, пытаясь улыбнуться сквозь слёзы. Двадцать лет прошли, всё меняется.
Он посмотрел ей в глаза.
Видя эти цветы, я вспомнил «А может, после всех этих лет самый ценный подарок не платье, а возможность снова быть вместе, как в первый день?»
