Я стою у входной двери собственного дома в Сарагосе, пытаясь открыть её новой замочной скважиной, но ключ не поворачивается, и внутри меня рушится сердце. Брак, который я изо всех сил пыталась спасти, разваливается в один миг. Мой неверный муж и его возлюбленная ещё не подозревают, какую нагонку я им приготовила урок, который они запомнят надолго.
Хайме, почти десять, я шепнула в прошлый вечер, голос дрожал. Ты же обещал быть дома к семи.
Он бросил ключи на стол и не посмотрел на меня.
Работа, Люсия. Что мне сказать начальнику? Что я должен идти к жене? сказал он, раздражённый, будто я стал ему помехой.
Я глотаю слёзы, глядя на стол, украшенный к простому ужину в честь моего дня рождения. Две мерцающие свечи стоят рядом с тортом, купленным в обеденный перерыв.
Да, Хайме, вот что ты мог бы сделать, хотя бы раз, говорю, скрестив руки, сдерживая слёзы. Сегодня мой день рождения.
Наконец он обернулся к столу и понял, что
Чёрт, Люсия, я забыл пробурчал он, поправляя волосы.
Как же так, холодно ответила я, чувствуя, как боль заполняет меня изнутри.
Не начинай, возразил он. Я работаю ради нас, ты же знаешь.
Я ухмыльнулась горько.
Ради нас? повторила я. Ты почти не бываешь дома, Хайме. Когда мы в последний раз ужинали вдвоём? Смотрели фильм? Вели разговоры как муж и жена?
Это несправедливо, нахмурился он. Я строю карьеру, чтобы у нас было будущее.
Какое же будущее? Мы живём под одной крышей, как чужие! голос дрожал. Я зарабатываю больше тебя, так что не прячься за «обязанности перед семьёй».
Он стал суровее.
Конечно, ты хотела бы от меня этого, сказал он с сарказмом. Как мне достичь успехов у такой жёнки?
Я имела в виду не это
Хватит, Люсия. Я иду спать, оборвал разговор и ушёл, оставив меня одну с холодным тортом и догоревшими свечами.
Я потушила их, шепча себе, что всё поправится. Это мой муж. Я люблю его. В браке бывают трудности, не так ли? Что же я сделала, так легко простив его?
Мы были женаты три года, но последний месяц превратился в медленное и болезненное разочарование. Дети у нас не было и, оглядываясь назад, я благодарна судьбе за это. Я, как директор по маркетингу, приносила большую часть дохода, а Хайме, менеджер по продажам, постоянно жаловался на стресс, долгие часы, пробки на всё, кроме правды, которую я раскрыла слишком поздно.
Три недели спустя после испорченного дня рождения я вернулась домой раньше обычного, мучаясь сильной головной болью. Хотелось лишь принять таблетку и упасть в постель. Подъехав к нашему дому на окраине Сарагосы, я заметила, что дверная ручка и замок, раньше из латуни, теперь блестят новым серебристым металлом.
Что? пробормотала я, вставив ключ. Он не вошёл.
Я попыталась ещё раз, но ключ не поворачивал. Оглядев адрес, я убедилась, что это именно наш дом.
На двери висела записка. Знакомый почерк Хайме ударил меня: «Это больше не твой дом. Ищи новое место».
Мир рассыпался. Кровь в жилах застыла.
Что за черт? я крикнула себе в ответ.
Я задергала дверь, вопя его имя. Дверь открылась. Передо мной стоял Хайме, а за ним женщина в моём кашемировом халате, подаренном мамой.
Серьёзно? голос дрожал от гнева и боли.
Люсия, послушай, он скрестил руки, ухмыляясь. Мы продолжаем жить вместе. Я и Ана. Нам нужна эта квартира. Ищите себе когонибудь.
Ана. Та самая «просто коллега», о которой я слышала уже несколько месяцев. Она подошла, руки на бедрах, и заявила:
Твои вещи лежат в коробках в гараже. Забери их и уходи.
Я смотрела на них, не в силах поверить. Затем развернулась и пошла к машине, решимость кипела внутри. Они думали, что могут выгнать меня, как мусор, но я не собиралась сдаваться. Нужно было действие решительное и продуманное.
Я знала, к кому обратиться.
Люсия? Боже, что случилось? моя сестра Карла открыла дверь своей квартиры, увидела мои слёзы и протянула меня внутрь. Что произошло?
Я упала на её диван, а история лилась сквозь всхлипы.
Какой ублюдок! воскликнула Карла, когда я закончила. И эта Ана надела твой халат?
Мамин подарок, рыдала я, оттирая глаза. Кашемир, который я получила в прошлый день рождения.
Карла пошла на кухню и вернулась с двумя бокалами вина.
Пей, приказала она. Потом придумаем, как им отомстить.
Что мне делать? я сделала глоток. Квартира оформлена на имя Хайме. Ипотека была на него, потому что мой кредит ещё восстанавливался после магистратуры.
Карла нахмурилась.
А кто оплачивал всё остальное? спросила она.
Мы оба, но я прервала себя, осознав. Я покупала всё: мебель, технику, ремонт в ванной в прошлом году. Всё было на моё имя.
Точно! улыбнулась она хитро. Что же у Хайме, кроме пустой квартиры?
Я открыла банковское приложение и посмотрела выписки.
У меня есть все чеки. Я всегда вела учёт.
Конечно, мисс Бухгалтер, рассмеялась она. Королева порядка!
Впервые в этот ужасный день я почувствовала, что возвращаю контроль.
Думают, что победили, пробормотала я.
Карла столкнула бокалы.
Не знают, с кем связались.
На следующее утро я позвонила своей подругеюристу Марине.
То, что он сделал, незаконно, сказала она после глотка кофе. Он не может менять замок и выселять тебя, даже если квартира оформлена на него. У тебя есть право оставаться.
Я не хочу возвращаться, твёрдо ответила я. Но хочу вернуть своё.
Марина улыбнулась.
Тогда составим список.
Мы провели утро, выписывая всё, что я покупала для квартиры: диван, телевизор, холодильник, ковры. К обеду у меня был детальный перечень с чеками, датами и суммами.
Впечатляюще, кивнула она. С этими доказательствами никто не сможет отрицать, что всё принадлежит тебе.
То есть я могу забрать всё? спросила я.
Юридически да. Но я советую идти с полицией, чтобы избежать обвинений в незаконном проникновении.
В памяти всплыл ухмыль Хайме, Ана в моём халате и их уверенность в своей безнаказанности.
Нет, медленно произнесла я. У меня есть лучшая идея.
В тот же день я связалась с компанией по переездам. Хозяин, Серхио, выслушал мою историю и кивнул.
У нас был похожий случай, сказал он. На следующий день, пока Хайме и Ана ушли за кофе, грузчики вошли с моим старым ключом, вынесли всё, что я купила на собственные деньги, до последней вилки, оставив квартиру настолько пустой, что даже эхо исчезло в стенах.
