Моя жена занята делами дома, пока я нахожусь здесь, дорогая.
Неизвестный номер позвонил, и я услышал голос мужа: «Моя жена готовит еду и убирает ванную, пока я с тобой, любимая».
Когда муж сказал, что отправляется на корпоративный праздник, я ничего не подумала. Но вскоре позвонили, и услышанное заставило меня схватить ключи от машины я уже планировала встретиться с ним и уже на следующий день собрать его вещи.
Десять лет брака я казалась уверенной, что знаю Руи как свои пять пальцев. На прошлой неделе я убедилась, что даже десятилетие совместной жизни не защищает от измены и от наслаждения, когда карма приходит в нужный момент.
Все началось безобидно.
В четверг вечером Руи вошёл в дом, подпеваючи, с необычным задором в походке.
Отличные новости! объявил он. Завтра вечером компания устраивает торжественный ужин, только для сотрудников.
Он поцеловал меня в лоб и бросил папку на пол.
Будет скучно, тебе даже не придётся волноваться о присутствии. Просто разговоры о работе и таблицы Excel.
Я подняла бровь.
Руи никогда не был любителем вечеринок; его развлечение смотреть гольф по телевизору. Я лишь пожалела плечами.
Мне всё равно, ответила я, уже думая о предстоящих делах.
Утром он был более ласков, чем обычно. Чрезмерно ласков.
Готовя завтрак, он подошёл сзади, обнял меня за талию и прошептал:
Ты знаешь, какая ты замечательная, да?
Я громко рассмеялась. Что это? Ты пытаешься заработать очки?
Возможно, ответил он, передавая мне свою любимую белую рубашку с неплотно застёгнутой пуговицей.
Пожелаешь её прогладить? И пока меня нет, можешь приготовить мою любимую лазанью? С большим количеством сыра. Ты ведь знаешь, как я её люблю.
Чтонибудь ещё, ваше превосходительство? поддразнила я.
На самом деле да, улыбнулся он. Не мог бы ты убраться в ванной? Я обожаю чистоту, а гости могут появиться в любой момент
Я закатила глаза, но рассмеялась.
У Руи свои причуды, и хотя его просьбы звучали как требование хозяйки, я их игнорировала. Если бы только я знала
В тот день я погрузилась в домашние обязанности.
Пылесос гудел, стиральная машина крутилось, а в воздухе пахла лазанья. На фоне звучала моя «плейлист для уборки», и всё казалось обычным.
Затем прозвонил телефон.
Неизвестный номер.
Я почти не ответила, но чтото заставило меня поднять трубку.
Алло?
Сначала я слышала только громкую музыку и приглушённый смех. Я нахмурилась, думая, что это шутка.
Потом раздался голос Руи.
Моя жена? засмеялся он. Наверняка она готовит или моет унитаз. Она предсказуемая. А я здесь, с тобой, дорогая.
Сзади раздался женский смех.
У меня закипело в желудке.
Я стояла, телефон у уха, а мир крутился вокруг.
Звонок оборвался.
Через секунды пришло сообщение лишь адрес, без объяснений.
Сердце бешено билось, глядя на экран.
Возможно, ошибка или розыгрыш, но я знала, что это не так.
Я не заплакала. Пока нет.
Вместо этого схватила пальто, ключи и поехала прямо по указанному адресу.
Лазанью можно было отложить.
Руи получит сюрприз, который запомнит.
Навигатор привёл меня к роскошному Airbnb в другой части города.
Дом огромный: блестящие окна, ухоженный сад, у входа в гараж коллекция дорогих машин. Сквозь стеклянные двери виднелись люди, смеющиеся, пьющие, наслаждающиеся жизнью.
Мой желудок перевёрнулся, когда я увидела знакомые лица.
Кто будет более шокирован он или я? Пришло время узнать.
Подойдя к входу, я встретила охранника.
Чем могу помочь, мадам?
Я улыбнулась. Пришла отдать мужу коечто.
Охранник посмотрел скептически, особенно когда заметил ведро с чистящими средствами в моей руке: щётка для унитаза и бутылка дезинфицирующего.
Это высокий мужчина в белой рубашке, произнесла я, сохраняя спокойный тон.
Он колебался, но, решив, что я не угроза, позволил пройти.
Как только я вошла, все взгляды устремились на меня.
И там стоял Руи, в центре зала, обнявший женщину в обтягивающем красном платье. Он выглядел живее, чем я видела его за последние годы, смеясь и потягивая шампанское, будто ничего не случилось.
Моё сердце сжалось.
Каждая часть меня хотела броситься на него, но в голове прозвучал шёпот: «Будь умнее. Дай ему почувствовать цену».
Руи заметил меня.
Бледный цвет мгновенно исчез из его лица. Он закашлялся и отступил.
Марта? запинался он, отстраняясь от женщины. Что ты здесь делаешь?
Привет, дорогой, произнесла я громко, чтобы все услышали. Ты чтото забыл дома.
Он моргнул, не понимая.
Я подошла к ведру, показала щётку и дезинфектор.
Поскольку ты любишь хвалить меня за умения в уборке, я подумала, что это поможет убрать беспорядок, который ты создал в нашем браке.
В зале раздался удивлённый шепот.
Красновеже женщина отступила, явно смущённая.
Но я ещё не закончила.
Знаете, обратилась я к присутствующим, Руи притворяется преданным мужем дома, но, как видите, он предпочитает играть в «домойку» с теми, кто поглаживает его эго.
Марта, пожалуйста, с отчаянием прошептал Руи. Пойдём в сторону?
О, теперь ты хочешь уединения? ответила я. Где была эта забота, когда ты издевался надо мной за спиной?
Я обернулась к толпе.
Наслаждайтесь праздником. И помните: один раз изменивший всегда изменит.
С этими словами я бросила ведро к его ногам и вышла, её каблуки звенели по мраморному полу.
Подойдя к машине, телефон снова зазвонил.
Тот же неизвестный номер.
В сообщении было: «Ты заслуживаешь знать правду. Сожалею о случившемся».
Тремором в руках я набрала номер.
На линии ответила женщина.
Алло?
Кто вы? спросила я.
Меня зовут София, после паузы ответила она. Я работала с Руи.
Зачем вы это делаете?
Потому что ктото должен был, вздохнула она. Я видела, как он врал и обманывал месяцами. Это вызывало отвращение. Ты не заслуживала этого.
Я проглотила воздух.
Я попросила подругу позвонить тебе, чтобы ты услышала сама. Тебе нужно было знать.
Я закрыла глаза на мгновение.
Я не почувствовала гнева, а лишь благодарность.
На следующее утро Руи нашёл свои чемоданы у двери.
Когда он попытался войти, замки уже были заменены.
Не знаю и не интересуюсь, где он провёл ночь.
Единственное сообщение от него в телефоне: «Наслаждайся».
И впервые за многие годы я улыбнулась.
Не от мести.
А от того, что моя жизнь наконец вернулась в мои руки.
