Вот адаптированный и перефразированный текст, соответствующий русской культуре:
Неужели опять задержался на работе? В последнее время нагрузка у него возросла, и он часто возвращался поздно.
Ольга уложила детей спать и отправилась на кухню заварить чай. Сергея всё не было. В последние недели он пропадал на работе, возвращаясь затемно.
Она жалела мужа и старалась оградить его от домашних хлопот. Ведь он был единственным кормильцем. После свадьбы они договорились: Ольга займётся домом и детьми, а Сергей обеспечит их благополучие. Один за другим родились трое ребятишек. Каждый раз он радовался, говоря, что не хочет на этом останавливаться.
Но Ольга устала от бесконечных пелёнок, каши и бессонных ночей. Решила пока остановиться.
Сергей вернулся далеко за полночь. Был слегка навеселе. На её вопрос, почему так поздно, ответил:
Оленька, с коллективом засиделись, решили немного развеяться.
Бедный ты мой! улыбнулась Ольга. Иди, я тебя накормлю.
Не надо. Перекусили котлетами аппетит перебил. Пойду спать.
Приближалось 8 марта. Ольга, попросив маму посидеть с детьми, отправилась в торговый центр. Хотела отметить этот день особенно: романтический ужин вдвоём. Мама согласилась забрать малышей к себе.
Помимо продуктов и подарка, она решила купить что-нибудь себе. Давно себе ничего не позволяла стеснялась брать у мужа деньги на одежду, да и времени ходить по магазинам не было. Последняя её покупка домашний халат, но для праздничного вечера он явно не подходил. Зайдя в отдел с платьями, она выбрала несколько и отправилась в примерочную.
Когда она примерила второе, из соседней кабинки донёсся знакомый голос:
М-м, хочется уже снять это с тебя!
В ответ раздался девичий смех.
Потерпи, сорвиголова! Лучше сходи выбери что-нибудь жене!
Зачем ей? Она вся в детях. Им всё равно, во что она одета лишь бы накормлены, переодеты и игрушки убраны! Подарю-ка я ей миксер! Или хлебопечку пусть радуется!
Ольгу будто холодной водой окатило. Стараясь не шуметь, она механически примеряла платья и слушала.
Если спросит, куда ты столько денег потратил, хихикала девушка. Миксер и хлебопечка столько не стоят
А почему я должен отчитываться? Это мои деньги! Я работаю, а она сидит дома, ни в чём не нуждаясь! Выделяю сумму на хозяйство и хватит. Пусть спасибо скажет!
Похоже, примерка закончилась голоса стихли. Ольга осторожно выглянула. Так и есть: её любимый муж стоял у кассы с какой-то блондинкой и расплачивался. Получив сдачу, он обнял её и, не стесняясь продавщицы, чмокнул в губы.
Вам всё подошло? Ольга поняла, что слишком долго сидит, уставившись в одну точку.
Да, да, спасибо! дёрнула шторку и протянула платья продавщице. Возьму все.
Дома, проводив маму и уложив детей, Ольга задумалась: что теперь делать? Такого предательства она не ожидала. Не столько даже от самого факта измены, сколько от его отношения к ней, от того, как он обесценивал её труд.
Хотелось сбежать, потребовать развода, но она заставила себя остановиться и подумать.
«Ну, разведусь. Он уйдёт к своей блондинке, а я останусь одна с детьми без средств. Алименты? Копейки На что мы будем жить?»
К вечеру решение созрело. В тот день Сергей не задержался «на работе». «Видно, днём налюбовался», равнодушно подумала Ольга. Все чувства к нему угасли. Он стал чужим. Единственное, что её тревожило он захочет близости, а она уже не сможет её дать.
Но муж, видимо, получил всё у любовницы и к Ольге не приставал.
На следующий день она составила резюме и разослала в различные фирмы. Осталось ждать. Теперь каждое утро начиналось с проверки почты. Наконец пришёл долгожданный ответ. Её пригласили на собеседование в одну из компаний. Ту самую, где работал Сергей. Долго раздумывала, стоит ли идти, но решила стоит!
Попросив маму присмотреть за детьми, Ольга отправилась на встречу. После почти двухчасовой беседы ей предложили хорошую должность с гибким графиком. Зарплата поначалу была небольшой, но достаточной, чтобы содержать себя и детей.
Домой она летела на крыльях. Мама, увидев её такой счастливой, засыпала вопросами.
Мама, Сергей мне изменяет! радостно выпалила Ольга.
Решив, что дочь сошла с ума, мать усадила её рядом.
Оля, что ты говоришь? Как он может изменять? Он же целыми днями на работе!
Не на работе, а с другой! и Ольга рассказала всё, что услышала в примерочной. Мама спросила:
И что теперь будешь делать?
Подам на развод! И да, я нашла работу с гибким графиком. Сейчас оформлю детей в садик, и как только все пойдут начну работать полный день!
Что ж, отговаривать не стану! Измену прощать нельзя! Вижу, это только начало. Тем более он тебя как личность не ценит. А с детьми я помогу!
Спасибо, мам! Ольга крепко обняла её.
7 марта Сергей снова пришёл поздно. Ольга ничего не спросила. Удивлённый её равнодушием, он сам начал оправдываться:
Оленька, опять задержались но она не дала договорить, велев идти спать.
На следующий день, когда она кормила детей завтраком, Сергей торжественно вручил ей подарок хлебопечку.
Вот, дорогая, чтобы облегчить твой быт! попытался поцеловать, но Ольга отстранилась и, даже не взглянув на подарок, поднялась.
У меня тоже для тебя сюрприз!
Ошарашенный муж с коробкой в руках пошёл за ней. В прихожей она указала на два больших чемодана.
Я с тобой развожусь! Теперь можешь не скрывать свою измену!
Откуда ты знаешь?! вырвалось у Сергея.
В примерочной, когда выбирал подарок своей блондинке. И кстати: хлебопечку можешь ей отдать мне не нужна!
Пойманный на лжи и теряющий семью, Сергей рассвирепел:
Тебе жалко, что у меня есть другая? Красивая, страстная, ухоженная, не то что ты
