Вот история, адаптированная под русскую культуру:
— Ну вот, у Артёма всё в порядке. Выписываю в садик. — Доктор протянула Светлане справку. — Больше не болей, Артёмка.
Мальчик кивнул и посмотрел на маму.
— Пошли. — Светлана взяла сына за руку, на пороге оглянулась. — До свидания.
— До свидания, — повторил за ней Артём.
В коридоре Светлана усадила сына на скамейку и пошла в раздевалку за курткой. Артём весело болтал ногами, разглядывая других детей. Они оделись, Светлана замотала шарф потуже.
— Завтра в садик. Соскучился? — спросила она.
— Конечно! — радостно ответил мальчик.
Они вышли из поликлиники и зашагали по заснеженной улице к автобусной остановке.
— Мам! Ну мам… — Артём дёргал её за руку, пытаясь вытащить из раздумий.
— Что? — встрепенулась Светлана. Она только что представляла, как завтра наконец выйдет на работу и жизнь снова войдёт в привычное русло.
Она проследила за взглядом сына и увидела женщину с раскрытой коляской. В ней сидел мальчик лет Артёма — с полуоткрытым ртом, откуда капала слюна, и пустым взглядом.
Светлана резко отвела глаза.
— Мам, а почему мальчик в коляске? Он же большой, — тихо спросил Артём.
— Он болен, — ответила она.
— Но меня же ты не возила в коляске, когда я болел? — не унимался сын.
— Пошли быстрее. Он болен по-другому. — Светлана оглянулась на уходящую женщину и потянула Артёма к остановке.
После рождения сына она не могла смотреть на больных детей без сжимающего сердце ужаса. Жалость накрывала с головой. Как эти матери справляются в одиночку? Мужья часто не выдерживают — уходят. Хорошо, если рядом есть родные.
А она смогла бы? Взяла бы на себя эту ношу? Или оставила бы ребёнка в роддоме? Своего Артёма? Нет, ни за что. Даже думать об этом было страшно.
Пока автобус тащился по заснеженным улицам, Светлана вспоминала…
***
Она была весёлой и симпатичной. Встречалась с парнями, но замуж не торопилась, а уж о детях и вовсе не думала. Но годы шли, подруги одна за другой выходили замуж (некоторые — несколько раз), у кого-то дети уже вовсю бегали в школу. Родственники при встречах неизменно спрашивали: «Ну что, замуж ещё не собралась?» — и округляли глаза, услышав «нет».
Со временем и ей захотелось семьи. Она готова была стирать, готовить, возиться с малышом и даже ходить в «клубы мамочек» у песочницы. Но мужчины, которые ей нравились, были либо женаты, либо, обжёгшись в прошлом, не спешили снова в серьёзные отношения. А те, кто был не прочь, — ну просто не её типаж.
И однажды она встретила Его. Не принца на белом коне, а так… обычного. Но подруги и мама хором твердили: «Хватит капризничать! Надо рожать, а ты всё ждёшь идеального!» Она и не ждала — просто не везло.
Будущий муж говорил о любви, детях, совместной жизни, сделал предложение — и Светлана согласилась. После шумной свадьбы почти сразу забеременела. Ну а чего тянуть? Тридцать три — не шестнадцать.
Ходила по улице с улыбкой, заглядывала в детские магазины, разглядывая крохотные комбинезончики. Прижимала руку к животу, будто оберегая маленькую жизнь внутри. Она уже любила свою девочку. Очень хотелось девочку.
Токсикоз прошёл, но начались кошмары. Снилось, что ребёнок пропал, что коляска пуста. Она кричала во сне, просыпалась в холодном поту, хваталась за живот — он на месте, но где малыш?
— Это нормально. Беременные часто переживают, — успокаивала врач в консультации.
Однажды она не почувствовала шевелений. Весь вечер прислушивалась, а утром побежала на УЗИ.
— Почему молчите? — чуть не плача, спросила она, увидев хмурый взгляд врача. — Что с ребёнком?
— Успокойтесь, мамочка, сердце бьётся. Вот послушайте. — Доктор включила динамик, и Светлана услышала частые удары. — Просто спит крепко, никак не разбужу.
— Он? Мальчик? — удивилась она.
— Да. Вы не знали?
Когда малыш наконец шевельнулся, она выдохнула.
— Живой! Проснулся! — засмеялась сквозь слёзы.
Чем ближе роды, тем страшнее становилось. Она еле передвигалась с огромным животом, спина болела невыносимо.
— Крупный плод. Богатырь будет, — говорили врачи.
— А я смогу сама родить? — волновалась Светлана.
— Куда вы денетесь? — улыбалась гинеколог.
— Но я же «старородящая», — не унималась она.
— И в сорок рожают. Всё будет хорошо.
— А можно кесарево? — робко спросила Светлана.
— Зачем? Показаний нет. Справитесь.
— Но мне снятся ужасы… Я боюсь, что…
— Не накручивайте себя.
Она пошла к заведующей. Та, не глядя в обменную карту, отрезала:
— Операция вредна для ребёнка. Осложнения, наркоз…
— А при естественных родах их нет?
— Ладно. Приходите за три дня до срока, простимулируем…
— А если роды начнутся раньше? Вы успеете?
— Успею.
Но Светлана не верила. Она позвонила бывшей коллеге, та дала номер своего экс-мужа — акушера.
Он оказался спокойным, уверенным, без лишних разговоров назначил дату операции.
На УЗИ обнаружили тройное обвитие пуповиной.
Утром её повезли в операционную.
— Ваш богатырь! — Доктор поднял кричащий комочек.
***
И теперь этот самый лучший в мире мальчик сидел рядом в автобусе и тараторил без остановки.
— Купишь мне машинку? — спрашивал Артём.
— Куплю, — кивнула Светлана.
Она вспомнила того мальчика в коляске. Стало жалко его и маму, которая несла свой крест годами.
Раньше она думала, что счастье — это квартира, машина, карьера. Но настоящее счастье — это когда твой ребёнок жив, здоров и сжимает твою руку в своей маленькой ладошке.
Врачи спасают жизни. Но иногда стоит прислу— Ну ладно, машинку так машинку, — улыбнулась Светлана и крепче сжала руку сына, понимая, что ради этого момента она готова была пережить всё снова.
