За день до отпуска мой муж предложил провести лето на даче его родителей под Киевом. В нашей семье двое детей старший, девятилетний сын, учится в школе и всё лето свободен, а младшая дочка, ей всего семь месяцев, на свежем воздухе себя почувствует гораздо лучше, чем в душном городе. Муж уверял, что его родители будут рады нашему приезду, захотят пообщаться с внуками. Более того, они прекрасно знают, как нелегко с маленькими детьми, и не будут требовать от нас слишком многого.
Я решила, что это отличная возможность для нас всех провести лето вместе и согласилась. Как показало время, я жестоко ошиблась…
Как только мы приехали, муж и свёкр практически сразу вернулись назад в Киев по делам, появлялись на даче только по выходным и ждали, чтобы стол был накрыт, дом убран, и вообще, чтобы им обеспечили полный комфорт для отдыха после трудовой недели. Всё остальное время я оставалась на даче с детьми и свекровью.
Для старшего достаточно было пары минут, чтобы устроить беспорядок в маленьком дачном домике, поэтому я постоянно должна была быть начеку. Младшая ещё совсем малышка; помимо того, что за ней надо было смотреть, я должна была питаться и высыпаться, чтобы сохранить молоко. Такой усталости и напряжения, как тут, я даже в городе не испытывала о наслаждении природой и речи быть не могло.
Свекровь сразу разделила обязанности она весь день трудилась то в теплицах, то на грядках, я занималась домом и готовкой. По поводу детей решили присматривать по очереди, но из-за ночных кормлений я укладывалась спать рано около девяти вечера. Свекровь всё ещё работала на участке. Каждый вечер, когда я укладывала детей, спрашивала, не нужна ли ей помощь, но каждый раз она отказывалась.
Я терпеливо переживала дачные хлопоты и думала, что у меня с свекровью хорошие отношения.
Но, как выяснилось, я ошибалась. Всё стало очевидно, когда в выходные муж отвёл меня в сторону и тихо сказал, что его мать на меня обиделась. Оказалось, она устала на огороде, и помощи от меня никакой, я, дескать, только сплю. Муж даже процитировал её слова: “Невестка должна вставать на два часа раньше и ложиться на два часа позже свекрови!”.
Её ещё раздражало, что я не перестилаю детям постели после дневного сна это противоречило её представлению о чистоте.
Может быть, я и не идеальная хозяйка, но не понимаю, почему должна надрывать спину на огороде только ради одобрения свекрови…