— Мам, ну что ты опять за своё! — Светлана сердито ударила ладонью по столу. — Мы же договорились, что ты поможешь с кредитом!
— Ни о чём мы не договаривались, — спокойно ответила Галина Степановна, не переставая помешивать сахар в чашке. — Ты сама решила, что я обязана вас выручать.
— Да как же не договаривались? — вспыхнула дочь. — Ты же сама сказала, что подумаешь!
— Подумала. И передумала.
В кухне повисло тягостное молчание. Светлана смотрела на мать широко раскрытыми глазами, будто не верила своим ушам. Зять Артём нервно переминался у холодильника, явно чувствуя себя не в своей тарелке.
— Мам, но у нас же форс-мажор, — снова начала Светлана, стараясь говорить мягче. — Артём работу потерял, я в декрете с Оленькой. Денег — кот наплакал, а банк грозит.
— А раньше думать не пробовали? — Галина Степановна отставила чашку. — Когда кредит на эту вашу «ласточку» брали, я вас предупреждала.
— Какую «ласточку»? — вспылила Светлана. — Это же развалюха! Нам ездить не на чем было!
— На трамвае катались бы. Я тридцать лет на трамваях ездила — и ничего, живая.
— Мама! — Светлана вскочила и зашагала по кухне. — Ты серьёзно думаешь, что мы должны с грудным ребёнком в переполненном транспорте толкаться?
— А почему нет? Я тебя одна поднимала, с тремя работами крутилась — и ни у кого помощи не просила.
Артём наконец встрял в разговор.
— Галина Степановна, мы же не нахлебники. Мы всё вернём, как только я трудоустроюсь.
— А когда это будет? — без злости, но твёрдо спросила она. — Месяц ищ— Когда найдёшь? — без злости, но твёрдо спросила она. — Месяц ищешь, два, полгода? А платить надо каждый месяц.