Измените описание на соответствующее культуре России, изменяя все города, страны, валюты, имена персонажей и их питомцев на подходящие для русской культуры. Поменяйте имена и фамилии на русские. Имена девочек замените на те, которые существуют только у русских. Кроме того, переформулируйте текст, изменив слова и структуру предложений, но сохраняя оригинальный смысл и размер. Предложения должны быть грамматически правильными.
Моя дочь разбила мне сердце. Я думала, что она может быть благодарной, что в свои 25 лет она будет способна видеть истину и отличать добро от равнодушия. Но ее поступок доказал обратное — горькую, болезненную истину. Она не пригласила на свою свадьбу отчима, моего мужа Виктора, который воспитывал ее с девяти лет, вкладывая душу в каждый ее шаг. Зато пригласила родного отца, который все эти годы плевал на нее с высокой колокольни. После этого у меня нет ни малейшего желания идти на этот праздник предательства.
Развод с моим первым мужем, Олегом, был неизбежен, как шторм после затишья. Последние четыре года нашего брака я держалась только на своей выдержке и на уговоры свекрови, которая умоляла потерпеть ее непутевого сына. Но всему есть предел, и моя чаша терпения переполнилась, когда Светлане исполнилось семь. Ее отец всегда ставил семью на последнее место. Он появлялся только слегка подвыпивший — пока не напивался до невменяемости. Мог исчезать на несколько дней, а, вернувшись, доказывать свою правоту кулаками, оставляя синяки не только на мне, но и на моем сердце.
Когда я узнала о его любовнице, это стало последней каплей. Мысль о том, что какая-то другая женщина купилась на этот «клад», отрезвила меня окончательно. Я подала на развод, не оглядываясь назад. Олег даже не пытался спасти семью — собрал свои вещи, вдребезги разбил зеркало в прихожей и ушел с гордо поднятой головой, будто герой какой-то драмы. Свекровь, что раньше лила слезы над судьбой своего «бедного мальчика», обернулась настоящей мегерой. Она винила меня во всем, пыталась внушить Свете, что это я выгнала ее «любящего папочку», хотя он сам давно вычеркнул нас из своей жизни.
Света всегда тянулась к отцу больше, чем ко мне. Я была строгой — воспитывала, учила, заставляла сидеть над уроками. А он появлялся редко, в хорошем настроении, с дешевыми конфетами и пустыми обещаниями. Когда же приходил злой, я бросалась защищать дочь от его ярости, заслоняя ее собой. Поэтому в ее памяти он остался каким-то сказочным рыцарем, а я — вечной надзирательницей. Объяснять ей правду было бесполезно: свекровь отравила ее разум, а Света тосковала по «доброму папе», который на деле не стоил и ломаного гроша. Я стиснула зубы и продолжала бороться за нее. Через год свекровь умерла, давление на дочь ослабло, но она все равно продолжала идеализировать отца и винить меня за его отсутствие.
Когда Светлане было девять, я встретила Виктора в нашем городке под Костромой. Он мне сразу понравился — добрый, надежный, с теплой улыбкой. Я влюбилась, и он ответил взаимностью. Но я боялась его потерять, поэтому честно предупредила: у меня дочь, и она может его не принять, ему придется нелегко. Виктор не отступил. Он сделал мне предложение, зная, что впереди ждут трудности. И они начались сразу: Света закатывала истерики, грубила, провоцировала его на каждом шагу. Я думала, он сдастся — кому охота терпеть оскорбления и скандалы? Но он остался. За шестнадцать лет он лишь дважды повысил на нее голос — и то заслуженно. Он возил ее на соревнования, забирал с вечеринок, покупал одежду, ни разу не попрекая. Даже ее учебу в университете оплатил он, а не ее хваленый биологический отец.
В старших классах Света стала относиться к нему спокойнее. Не нападала, но и благодарности не выказывала. Я надеялась, что со временем она поймет, какой редкий человек Виктор — не каждый отчим так заботится о чужом ребенке. Я знала, что она иногда видится с Олегом. Не лезла в их дела, но каждый ее день рождения рвала мне душу: она ждала его звонка до полуночи, а он так и не звонил. И все равно ждала — год за годом, будто слепая.
После школы она уехала учиться в другой город. Вернувшись, поселилась с парнем, с которым встречалась с третьего курса. А потом объявила о свадьбе. Я была уверена, что Виктор будет там, рядом с нами. Но она вычеркнула его из списка гостей. Он пытался скрыть боль, но я видела, как его глаза потускнели. Света бросила мне в лицо:
— На свадьбе будет мой отец. Как ты представляешь его и Виктора вместе? Хочешь устроить цирк?
Я была возмущена:
— Ты пригласила отца, который плюнул на твою жизнь, и вычеркнула человека, который тебя растил? Ты неблагодарная! Я не пойду на твою свадьбу. Обращайся теперь за всем к своему «папе».
Она попыталась что-то сказать, но я уже хлопнула дверью.
Дома Виктор уговаривал меня передумать: мол, она единственная дочь, это ее день. Но я не могу. Она ясно показала, что для нее важно. Мы с Виктором столько лет бились за нее, а она все еще боготворит того, кто ее бросил. Пусть так. Я умываю руки — мне достаточно этой боли и разочарований.
