Мы пошли в гости к маме. Как только вошли в подъезд, увидели пятилетнего мальчика, который громко плакал.
Что случилось? спросил я.
Он всхлипнул:
Я пришёл к бабушке, играл в саду, а когда вернулся, дверь не открылась.
Не волнуйся, она, наверное, сходила в магазин и скоро вернётся, успокоил я его. Но мальчик не успокаивался.
Как тебя зовут? спросил я.
Ро-ди-го ответил он.
А из какой квартиры? уточнил я.
Из восемнадцатой сказал он.
Жильцы квартиры 18 недавно переехали, я их ещё не знал. Позвонил в дверь, но ответа не последовало. Оставлять ребёнка на лестнице было нельзя.
Пойдём, Родриго, ты будешь у меня гостем. Я оставлю записку у двери твоей бабушки, сказал я.
Мы дошли до дома. Пока муж разговаривал с мальчиком, я написал записку: «Родриго в квартире 28». Спустилась и повесила её на дверь. Вернувшись, увидела, как Родриго уже играет с моим сыном в машинки. Всё шло хорошо.
Я помыла ему лицо и спросила:
Хочешь овощной суп?
Хочу, ответил он. Сразу же налила ему миску.
А на второе у меня фрикадельки. Возьмёшь?
Хочу.
Он проглотил сразу две фрикадельки.
Что предпочитаешь: компот или сок?
Чай, сказал он. Я удивилась: в пять лет я бы выбрала чай только если нет компота.
Мы сели пить чай с печеньем, а Родриго с мужем обсуждали важные вопросы марки машин и их скорость.
Моя мать пришла в дом, я объяснила, что у нас маленький гость.
Как странно, сказала она. В квартире 18 живёт женщина твоего возраста.
Мне ничего не показалось странным: четырёхдесят лет вполне возраст бабушки пятилетнего ребёнка. Мама согласилась и тоже присоединилась к развлечениям, принёсла коробку игрушек, и праздник стал ещё веселее.
Час спустя зазвонил звонок. Открыла дверь перед нами стояла женщина моего возраста.
Добрый день, сказала она. Только с работы пришла и нашла эту записку. Не перепутали ли квартиры?
Мне сразу стало подозрительно, что она пришла с работы, а имени Родриго она не узнала.
Вы не потеряли внука? спросила я.
У меня ещё нет внуков, ответила она.
Чтото не складывалось. Я вернулась в гостиную: мама складывала кубики в крохотный грузовичок, муж завязывал верёвку к игрушке, а Родриго, как главный командир, отдавал приказы.
Родриго, позвала я, села рядом, откуда ты пришёл к бабушке?
Из Лиссабона, ответил он.
Ты знаешь свой домашний адрес? спросила я. Он назвал улицу, номер дома и квартиры.
А адрес бабушки? продолжила я. Он назвал улицу, и всё стало логичным.
Во время игры он переходил с одного двора в другой. Когда остальные дети разошлись, он решил тоже идти домой. Дома выглядели одинаково: вместо дома бабушки он оказался в нашем. Стучали в дверь, но никто не отвечал, и он впал в панику, заплакав. Я дала ему машинку в подарок, взяла его на руки и пошла искать бабушку, которая, должно быть, была в тревоге.
Во дворе рядом услышали крик:
Родриго! Родриго!
Мы бросились к голосу и увидели женщину моего возраста, явно взволнованную.
Это ваш внук? спросила она.
Да, ответил мальчик. Она обняла нас с облегчением.
Мы объяснили, что произошло, и все рассмеялись. Смех бабушки звучал немного нервно, ведь она была явно напугана. Для Родриго всё было весело он получил новую машинку.
Пока она благодарила нас от души, мы уже уходили, пока она не заплакала снова. Мы отступали, когда услышали:
Родриго, иди обедать, ты, наверное, голоден.
Я уже поел, сказал он, скользя машинкой по полу.
Он уже поел, подтвердил я, обернувшись, первое, второе и чай.
Как неожиданно! воскликнула она. Он обычно не ест, нам тяжело заставить его съесть даже суп.
Я приподняла бровь, вспомнив, сколько он съел у нас. Он помахал новой машинкой и крикнул:
До завтра! Я вернусь!
