Особенное празднование дня рождения: Памятный ужин для двоих
Хелена и её муж вернулись из ресторана, где отметили день рождения мужа. Вечер прошёл замечательно: собралось много гостей родственники, коллеги. Хелена впервые увидела большинство из них, но если Ру решил их пригласить, значит, это было важно.
Хелена не любила спорить с мужем, ей не нравились ссоры и скандалы. Ей было проще согласиться с Ру, чем пытаться доказать свою правоту.
Хелена, ключи от квартиры гдето рядом, можешь их взять? попросил он.
Она выскочила из сумки, ищет ключи, чувствует резкую боль и резко дергает руку, уронив сумку на пол.
Почему ты крикнула? спросил он.
Меня укусило чтото. ответила она. В твоей сумке столько разных вещей, что меня это не удивляет.
Хелена не возразила, аккуратно достала ключи, они вошли в квартиру, а происшествие уже почти забыли. Ноги болели от усталости, она мечтала о ванне и о том, как упадёт в постель. Проснувшись утром, она ощутила сильную боль в руке: палец покраснел и отёк. Вспомнив прошлую ночь, Хелена открыла сумку и начала проверять её содержимое. Среди вещей она обнаружила большую ржавую иглу, застрявшую в глубине.
Что это? удивилась она. Не могла понять, как игла оказалась там. Хелена бросила её в мусор, достала аптечку и обработала укус. После перевязки она отправилась на работу, но к обеду её охватила лихорадка.
Она позвонила мужу:
Ру, я не знаю, что делать! Похоже, я подхватила инфекцию вчера. Температура, головная боль, всё тело ноет. Представляешь, я нашла в сумке ржавую иглу именно ею меня укусили.
Возможно, стоит к врачу. Не хочется рисковать, может быть, тетанус или серьёзная инфекция.
Не переживай, я обработала рану, всё будет в порядке.
Однако время шло, а состояние Хелены ухудшалось. Ей едва удалось дожить до конца рабочего дня, после чего она вызвала такси, чтобы добраться домой, ведь общественный транспорт ей уже не подвластен. Дома она упала на диван и уснула.
Во сне ей явилась бабушка Мария, умершая, когда Хелена была ещё совсем маленькой. Хелена не могла точно объяснить, почему именно она, но лицо бабушки было ей знакомо. Несмотря на то, что внешность бабушки могла испугать любого, Хелена чувствовала, что та пришла помочь.
Бабушка провела её по полю, указала, какие травы нужно собрать, и сказала, что из них надо приготовить отвар, который очистит тело. Она предупредила, что ктото желает ей зла, и чтобы противостоять этому, Хелене придётся выжить, ведь время уже поджимает.
Проснувшись в холодном поте, Хелена заметила, что, хотя ей казалось, что прошли часы, на часах прошли лишь несколько минут. Дверь открылась пришёл Ру. Хелена споткнулась с дивана, направилась в коридор и встретилась взглядом с мужем.
Что с тобой случилось? Посмотри в зеркало! воскликнул он.
Она подошла к зеркалу. Вчера в отражении была молодая, красивая, улыбающаяся женщина. Сейчас она едва узнаваема: растрёпанные волосы, тяжёлые тёмные круги под глазами, бледное лицо и пустой взгляд.
Что происходит? спросила она.
Вспоминая сон, Хелена рассказала мужу:
Я видела бабушку. Она сказала, что нужно делать
Надо идти в больницу, быстро одевайся. сказал Ру.
Я не пойду. Бабушка сказала, что врачи ничего не смогут.
Разгорелась настоящая ссора. Ру назвал жену сумасшедшей, полагая, что она просто галлюцинирует, видя неизвестную старушку. Впервые они поссорились понастоящему; муж даже попытался силой вытащить её из квартиры.
Если ты не пойдёшь в больницу добровольно, я пойду принудительно. угрожал он.
Хелена сопротивлялась, потеряла равновесие, упала и ударилась. Разъярённый Ру схватил сумку, хлопнул дверью и вышел. Всё, что смогла сделать Хелена, отправить сообщение начальнику, сказав, что подхватила вирус и ей нужен отпуск.
Ру вернулся почти к полуночи, извинившись перед женой. Она ответила:
Отведи меня в деревню, где жила моя бабушка.
Утром Хелена выглядела как ходячий труп, а Ру умолял её:
Не будь глупой, пойдем в больницу. Я не хочу тебя потерять.
Но они поехали в деревню. Хелена помнила лишь название места; её родители давно продали дом бабушки. Она спала почти всё время в пути. Не зная, где искать поле, она проснулась, когда они подошли к деревне, и сказала мужу:
Пойдём туда.
С трудом выбравшись из машины, она упала на траву от изнеможения, но была уверена, что находится в том месте, куда её привела сонная бабушка. Она нашла нужные травы и вернулась домой. Ру, следуя инструкциям Хелены, приготовил отвар. Она стала пить небольшими глотками, чувствуя небольшое улучшение с каждым.
Сбегав в ванную, она встал и увидел чёрную мочу. Это её не испугало; наоборот, она повторила слова бабушки:
Зло уходит
Ночью снова приснилась бабушка, на этот раз с улыбкой. Она говорила:
Через ржавую иглу тебе нанесли проклятие. Отвар вернёт силы, но надолго это не продлится. Нужно выяснить, кто это сделал, и отомстить. Я не вижу виновника, но он связан с твоим мужем. Если бы ты не выбросила иглу, я могла бы сказать больше.
Делай так: пойди в магазин, купи упаковку игл и над большой произнеси заклинание: «Духи ночи, живые когдато! Слушайте меня, призраки ночи, откройте правду. Окружите меня! Покажите, помогите, найдите моего врага». Положи эту иглу в сумку мужа. Тот, кто наложил проклятие, укусит себя, и мы узнаем его имя и отомстим.
С этими словами бабушка растворилась, как дым. Хелена проснулась всё ещё больной, но с уверенностью, что поправится, ведь бабушка будет рядом.
Ру решил остаться дома и ухаживать за ней. Он удивился, когда она заявила, что хочет пойти на рынок одна.
Хелена, будь осторожна, ты едва встаёшь. Пойдём вместе.
Ру, сделай мне суп, у меня нет аппетита после этой «инфекции».
Хелена следовала всем указаниям, полученным во сне. Ночью в сумке Ру лежала зачарованная игла. Перед сном он спросил:
Ты уверена, что справишься одна? Может, я всё ещё остаюсь рядом?
Я справлюсь.
Хелена постепенно восстанавливалась, но ощущала, что зло всё ещё живёт внутри неё, перемещаясь по телу. Три дня отвар действовал как антидот, раздражая её.
Она ждала, когда муж вернётся с работы, и встретила его у входа.
Как прошёл день? спросила она.
Всё нормально, а ты почему спрашиваешь? ответил он.
Хелена молчала, пока Ру не добавил:
Представляешь, Сандра из соседнего отдела захотела помочь мне достать мои ключи из сумки. Я был занят папками, и, дотянувшись, она укусилась в иглу. Как она там оказалась? Она смотрела на меня так, будто хотела меня убить.
У тебя чтото с этой Сандрой? спросил Хелена.
Люблю только тебя, никого больше нет.
Она была на твоём дне рождения в ресторане?
Да, коллега, ничего особенного.
Для Хелены это стало недостающим кусочком головоломки: теперь она понимала, откуда пришла ржавая игла.
Ру подошёл к кухне, где его ждал ужин. Хелена снова уснула и опять увидела бабушку, которая объяснила, как отомстить Сандре за зло, которое та хотела направить на Хелену. Бабушка заявила, что Сандра использует магию, чтобы избавиться от Хелены и занять её место рядом с Ру, и готова пойти на любые меры.
Хелена выполнила все наставления. Вскоре Ру сообщил, что Сандра находится на больничном, её состояние тяжёлое, и врачи в шоке.
Хелена попросила мужа отвезти её в выходные в деревню, где жила бабушка, к могиле, которую не посещала с тех пор, как её похоронили. Она купила букет, взяла перчатки, чтобы очистить старый надгробный камень. С трудом она нашла могилу Марии, увидела на надгробии её фотографию спасительницу её снов. Она убрала сорняки, положила цветы в бутылку с водой, села на скамейку и произнесла:
Бабушка, прости, что так долго не навещала. Я думала, что ежегодные визиты моих родителей достаточны, но ошибалась. Если бы не ты, я, возможно, уже не была бы здесь.
В тот момент Хелена почувствовала, как будто бабушка положила руки ей на плечи. Она обернулась, но никого не увидела лишь лёгкий ветерок.
