О, слушай, вот тебе переделанная история по-нашему, по-русски.
Ксюша проснулась в радостном предвкушении — сегодня её восемнадцатый день рождения, и она точно знала, что родители подготовили подарок. Какой именно — не угадывала, но втайне надеялась на золотое колечко с бриллиантом.
“Доченька, просыпайся, с днём рождения, родная! Вот, смотри, что мы тебе подарили”, — мама держала в руках маленькое колечко, а папа с улыбкой стоял рядом.
“Спасибо, мам, пап!” — вскочила Ксюша и сразу надела колечко. — “Ух, какая прелесть!” — обняла их по очереди и чмокнула в щёки. — “Но оно же такое дорогое…”
“Как будто на восемнадцатилетие единственной дочери мы не можем позволить такой подарок, тем более ты о нём мечтала”, — улыбнулся отец.
“Вставай, это ещё не всё! Мы решили устроить сюрприз — поедем на море. У нас отпуск, у тебя каникулы в университете”, — добавила мать.
“Ой, правда?! Ну вы даёте, хитрюги! И молчали всё это время? А вещи? Надо собраться…”
“Я уже собрала, глянь, чего не хватает”, — мама улыбнулась и вышла из комнаты.
Ксюша сияла от счастья. Омрачало только одно — дождь за окном. Но к моменту, когда они вышли из дома, он уже закончился. Закинув вещи в машину, семья тронулась в путь. На трассе Ксюша представляла, как будет загорать, купаться, вернётся смуглой — все подружки обзавидуются, особенно Дашка…
Ксюша с трудом приоткрыла глаза, попыталась приподняться и тут же вскрикнула от боли. Всё тело горело, будто разорванное.
“Лежи, не двигайся”, — сквозь туман до неё донесся голос медсестры в белом халате, поправлявшей подушку. — “Сейчас доктора позову”.
Вскоре перед ней стоял пожилой врач в очках. Взяв её за руку, он мягко сказал:
“Произошла авария… Фура на скользкой дороге вынесла на вашу полосу. Ты выжила чудом”.
“Мама? Папа? Где они?” — слёзы потекли по щекам.
“Ксюша… тебе нужно быть сильной. Их больше нет”.
“Не верю! Мой папа водил аккуратно!”
Но врач не лгал. Водитель грузовика не справился с управлением, и лобовое столкновение оказалось роковым. Долгие недели Ксюша приходила в себя, не желая мириться с правдой. Даже под действием уколов мысли о родителях не отпускали.
Время шло, но радостных новостей не было. Врач честно предупредил: две сложные операции, детей у неё не будет. Никогда. Ещё один удар. Хотя она уже начала понемногу вставать.
Родни почти не осталось. Бабушка по отцу жила в глухой деревне под Вологдой, но сама была больна. Из друзей навещала только Даша, однажды даже привела Серёжу, с которым Ксюша пару раз гуляла в парке и надеялась на продолжение. Но он больше не приходил.
После выписки Даша пыталась её развлечь. Как-то раз она привела с собой Дениса, который ей самой нравился, но считал их просто друзьями. Денис сразу обратил внимание к Ксюшу. Эта молчаливая девушка запала ему в душу, а после того как он узнал о трагедии, захотелось её поддержать.
Вскоре они гуляли втроём, а потом Денис стал приходить один. Ксюша занимала все его мысли, он мечтал быть рядом. А она, чувствуя его заботу, словно ожила. Но тревожилась: а вдруг Даша обидится? Решила поговорить.
“Даш, ты злишься из-за Дениса? Прости, если что…”
Даша, стиснув зубы, процедила:
“А если и злюсь — бросишь его что ли?” — она понимала: он влюбился в Ксюшу, и ничего уже не изменить.
Ксюша не уловила сарказм и улыбнулась:
“Ну что ты! Как его бросить? Скажи, что не злишься?”
Даша кивнула, изображая улыбку, а сама думала:
“Знала бы, что эта убогая калека понравится Денису — ни за что бы их не сводила”.
Денис не замечал шрамов Ксюши, только осыпал её комплиментами, а она расцветала от любви. Однажды он пришёл с огромным букетом роз и признался. Ксюша растерялась. Серьёзные отношения — это ведь близость, свадьба, дети… А её тело навсегда лишило её этого. В отчаянии она рассказала Даше.
“Не знаю, что делать… Денис сказал, что любит меня, а я… я никому не говорила, но детей у меня не будет. Что теперь? Он же откажется… Кто захочет семью без детей? Надо ему сказать…”
“Конечно, надо”, — “поддержала” Даша, а сама решила опередить её.
Даша тут же нашла выгоду: пусть узнает и вернётся к ней. Позвонила Денису, сказала, что нужно поговорить о Ксюше.
“Ден, хоть я и подруга Ксюши, но должна тебе кое-что раскрыть. Она не может иметь детей. Не знаю, признается ли тебе…”
Денис молча смотрел на неё. Она ждала реакции.
“Ладно, спасибо”, — развернулся и ушёл.
Ксюша ждала его у себя, решив во всём сознаться. Винила себя за молчание.
“Привет, Денис”, — серьёзно сказала она, открывая дверь. — “Заходи, мне нужно тебе кое-что сказать…”
Он обнял её:
“Молчи, я всё знаю. И от этого люблю тебя не меньше”.
Ксюша даже не спросила, откуда он узнал. Главное — он принял её такой.
Свадьба была скромной. Ксюша была счастлива, но грустила из-за невозможности родить.
“Ксюш”, — как-то сказал муж. — “Может, возьмём малыша из детдома?”
“Господи, спасибо, что послал мне такого мужа!” — расплакалась она.
Вскоре они удочерили крошку и назвали Лизонькой. Оба души в ней не чаяли. Когда Лиза пошла в школу, у неё были самые красивые банты и туфельки. Девочка быстро поняла: родители готовы на всё, особенно мама. Папа лишь ворчал, что её балуют.
Шли годы. Лиза не любила учиться, зато постоянно что-то требовала. Денис пытался ограничивать её запросы, но Ксюша потакала. Покупала дорогие вещи, телефон последней модели.
“Ты не видишь, что она нами манипулирует?” — возмущался Денис. — “В 14 лет — яркий макияж, целыОднажды Ксюша нашла в себе силы позвонить Денису и сквозь слёзы прошептала: “Прости меня, я была слепа, но теперь всё понимаю…” — и он, не раздумывая, взял трубку и тихо ответил: “Я всегда ждал этого звонка”.
