Извините, я произвёл небольшую ошибку. Позвольте мне предложить культурно адаптированную версию истории для русского контекста:
—
Вы ошиблись, я не ваша невеста.
Как это произошло
Эта история действительно произошла, и закончилась она для одной женщины довольно печально. Точнее — для двух.
Началось все совсем обычно.
Родители давно хотели женить Сергея. Ведь подумайте сами — симпатичный, здоровый парень, работает инженером на заводе, зарабатывает хорошие деньги, а при этом все еще холостой. Особо ни в чем себе не отказывал, жили они неплохо. Но больше тратил на развлечения с друзьями и на кафе, чем копил. Хотя мог бы накопить себе на машину, но зачем, когда всегда можно на такси. В общем, не жизнь, а сказка. В свободное от работы время веселишься, и никто тебя за это не ругает. Ну, кроме родителей. Но это их право, подумал Сергей.
Родители были другого мнения. Рассуждали они, и пришли к выводу, что надо что-то делать.
Сговорились они с соседкой по подъезду, Мариной, у которой была дочь — Ольга. Девушка тоже долго была на выданье. И вот Марина как-то хитроумно завлекла Сергея: попросила помочь донести тяжёлые сумки из магазина до дома.
Сергей, парень добрый, согласился. А в благодарность Марина пригласила его на чай, коньячку налить не забыла. Все выглядело очень душевно.
— Мы, Сергей, люди простые, — говорила она, — доброту ценим и хочем угостить тебя за помощь.
Сергей отказать не смог. Марина налила еще рюмочку “на посошок”. Тут и Ольга на кухню вошла. Сергей этому обрадовался, зря только. Марина тут же пригласила его на день рождение дочери.
Сергей, уже навеселе, согласился. Почему нет? Завтра выходной, самое время погулять.
Так и было. Проснулся на следующий день у них, а в понедельник отправился прямо на работу с мыслью: “Похоже, влип… теперь жениться придётся…”
Родители, услышав это, только порадовались.
Свадьба стала одной большой суетой. Заказать ресторан, подобрать костюм, сделать платье, выбрать кольца — всё это не давало времени ни о чём думать. Сергей видел, как утекают его деньги, мрачнее лишь становился. Ведь Ольгу-то он не особо любил, просто пошутил в пьяном виде, а она и мать вцепились мертвой хваткой.
Ольга задорно сказала:
— Сергей, готовься к выкупу невесты!
— Какой, ещё выкуп? Давай без этого. Просто приеду, и поедем в загс.
— Нет, — упёрлась невеста. — Всё будет, как мама сказала.
В день свадьбы Сергей тяжело вздохнул, надел костюм и поехал за невестой. Недалеко ведь, можно было пешком дойти. Но нужно было с машиной, так принято.
Он едва вошёл в подъезд, как его окружили подруги невесты:
— Плати за каждую ступеньку!
Сергей, чтобы его не трогали, сунул заранее приготовленные деньги. В его голове роились мысли: как же он сможет обмануть всех в загсе, мол что любит её.
Добравшись до квартиры, он увидел пять девушек в подвенечных платьях.
Подруга невесты с улыбкой объявила:
— Теперь угадай, кто твоя Ольга. За каждую ошибку — штраф!
— И тут штраф?! — пробормотал он, а все приняли это за шутку.
Сергей проведя взглядом по девушкам, выбрал одну, что меньше всего напоминала Ольгу, и заявил:
— Вот моя невеста!
Схватив её за руку, он направился к выходу. Все смеялись и кричали что-то о штрафе, но Сергей вывел её из подъезда и посадил в машину.
— Вы что? — попыталась протестовать девушка. — Вы ошиблись!
— Я знаю, — нервно ответил он водителю. — Поехали.
Когда машина тронулась, девушка сняла вуаль:
— Что вы делаете?! Я не ваша невеста!
— Нет, не ошибся, — тихо сказал Сергей.
И тут случилась странность: девушка, заглянув в его глаза, успокоилась и мягко спросила:
— Вы уверены?
Сергей кивнул.
— Ольгу вы не любите?
— Не-на-ви-жу, — повторил он.
— Куда же мы тогда едем?
— Командир, в загс? — уточнил водитель.
— Нет, — сказал Сергей. — Мы едем в другое место.
Девушка добавила:
— Завезите нас на Воронова, дом 14.
Сергей подтвердил:
— Заплатим двойную. Только не отвечайте на звонки, если вам будут звонить.
Разразился скандал. Родители Сергея, вместе с Мариной, даже пытались в полицию обращаться, но там лишь посмеялись и советовали в шоу обратиться.
Сергей недели две не показывался, а Валентина, та, что его спасла, стала врагом номер один для Ольги.
А спустя пару месяцев Сергей и Валентина поженились — уже по любви. Сергей стал примерным семьянином и даже машину купил. Однако от переезда недалеко от дома Ольги пришлось отказаться.
